Vertaling van "programma's en activiteiten " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van de spa en deelname aan het programma met wekelijkse activiteiten zijn inbegrepen bij de prijzen van het Grand Tirolia Kitzbühel.
L'accès au spa et au programme d'activités hebdomadaires est inclus dans le tarif des chambres du Grand Tirolia Kitzbühel.

Bij de prijs inbegrepen is een wekelijks programma met diverse activiteiten, zoals begeleide wandelingen.
Le tarif de l'hébergement comprend un programme hebdomadaire incluant diverses activités telles que des randonnées guidées.

Het resort ligt op slechts een korte afstand van Playa del Carmen en biedt uitzonderlijke accommodaties, dagelijkse en nachtelijke programma's en activiteiten voor het hele gezin.
Situé à une courte distance seulement de la plage Playa del Carmen, ce complexe en bord de mer aux formules 'tout compris' propose un hébergement exceptionnel, des programmes d’activités pour vos journées et vos soirées ainsi que des occupations pour toute la famille.

Kinderen kunnen er genieten van een programma met sportieve activiteiten'. s Zomers is de kamerprijs voor halfpension inclusief een soepbuffet voor de lunch, een middagsnack en non-alcoholische dranken.
En été, la demi-pension comprend un buffet de soupes au déjeuner, une collation l'après-midi et des boissons sans alcool.

Het Ferienpark Am Fichtenweg is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze prachtige streek gedurende elk jaargetijde. Het biedt een leuk programma met recreatieve activiteiten voor het hele gezin.
Le Ferienpark Am Fichtenweg représente un pied-à-terre idéal pour découvrir cette belle région en toutes saisons. Il propose un programme ludique avec des activités de loisirs pour toute la famille.

In Hotel Pirchnerhof en omgeving is er tevens een grote verscheidenheid aan ontspannende programma's en activiteiten beschikbaar, zoals sneeuwschoenwandelen, nordic walking of sleeën.
Un grand nombre d'activités et de programmes de relaxation sont disponibles à l'établissement ou dans la région. Vous pourrez par exemple pratiquer la randonnée en raquettes ou en traîneau, la luge ainsi que la marche nordique.

De jongere gasten kunnen zich aansluiten bij de kinderclub Busy Bodies Australia en genieten van een programma van begeleide activiteiten.
Les plus jeunes apprécieront le club pour enfants Busy Bodies Australia Kids Club et les animations proposées.

Het Unterwirt is tevens partner van het Family Euro-programma, dat een hele reeks activiteiten en recreatiemogelijkheden, sport, spel en georganiseerde programma's voor tieners biedt.
L'Unterwirt est également partenaire du programme Family Euro, qui propose tout un choix d'activités et d'expériences de loisirs, des sports, des jeux et des programmes pour les adolescents.

Dankzij de unieke locatie kunnen er tal van dagtochten en activiteiten worden georganiseerd, variërend van typische zon- en zee-activiteiten tot speciale programma's voor de meest veeleisende gasten.
Grâce à son emplacement unique, l'établissement peut organiser de nombreuses activités et excursions allant des activités balnéaires typiques aux programmes spécialisés pour les personnes plus exigeantes.

De accommodatie biedt op maat gemaakte programma's die worden vastgelegd door een holistische arts en activiteiten bevatten als yogalessen, meditatiesessies, pilates en spa-behandelingen.
Des programmes sur mesure conçus par un médecin holistique sur place sont prévus, ainsi que des activités comme des cours de yoga, des séances de méditation, du pilates et des soins de spa.