Traduction de «prachtige wijze is gerestaureerd » (Néerlandais → Français) :

Dit schitterende boetiekhotel is gevestigd in een historisch 15e-eeuws herenhuis dat op prachtige wijze is gerestaureerd. Het Son Julia Country House bevindt zich vlak bij Palma de Mallorca en de Middellandse Zee, en biedt ultramoderne faciliteiten.
Le Son Julia Country House Hotel Mallorca occupe une demeure historique datant du XVe siècle magnifiquement restaurée. Situé à proximité de Palma de Majorque et de la Méditerranée, ce splendide établissement de caractère vous propose des équipements ultramodernes.

Het monumentale Benedictijnse klooster dateert uit de 10e eeuw en is op een prachtige wijze omgebouwd tot een chique, uniek en luxueus hotel met een echte Parador-stijl.
Datant du Xe siècle, ce monastère bénédictin classé bénéficie d'une magnifique transformation en un hôtel de luxe distingué et unique, fidèle à la tradition des Paradors.

Het combineert stijl, charme en oprechte vriendelijkheid en gastvrijheid op prachtige wijze. Het hotel staat bekend om zijn rustige ambiance, 4-sterrenaccommodatie en uitstekende restaurant Ardmore.
L'hôtel est renommé pour son atmosphère tranquille, son hébergement 4 étoiles et son superbe restaurant Ardmore.

Achter de klassieke gevel van het hotel schuilt een tijdloos interieur, waarin moderne stijlen met karakteristieke details op prachtige wijze worden gecombineerd.
Derrière la façade classique de cet hôtel, vous trouverez un décor qui allie style moderne et traits caractéristiques pour créer une élégance intemporelle.

Vandaag de dag is het pand op plezierige, zorgvuldige wijze gerenoveerd en gerestaureerd.
Aujourd'hui, il a été joliment rénové et soigneusement restauré.

Alle rustieke appartementen en kamers van dit gerestaureerde pension zijn op Toscaanse wijze ingericht.
Cette maison d'hôtes restaurée propose des appartements et des chambres rustiques, décorés dans un style toscan.

Dit 18e-eeuwse herenhuis werd op traditionele wijze gerestaureerd met gebruikmaking van hout en lokaal natuursteen.
Le Varosi Guesthouse occupe une demeure de caractère datant du XVIIIe siècle et restaurée de manière traditionnelle avec du bois et une pierre locale.

Het Parador is op eigentijdse wijze gerestaureerd en biedt gratis WiFi.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, le Parador a été restauré et arbore à présent un décor contemporain.

Dit op charmante wijze gerestaureerde hotel dateert uit 1924.
Ce charmant hôtel restauré date de 1924.

Dit prachtige, modernistische gebouw is ontworpen door de beroemde architect Domenech I Montaner en later gerestaureerd tot een prachtig vakantiehotel.
Ce beau bâtiment moderne a été conçu par le célèbre architecte Domenech I Montaner puis restauré plus tard pour devenir un splendide hôtel de loisirs.