Traduction de «prachtige uitvalsbasis voor wandelingen » (Néerlandais → Français) :

Het Silencehotel Adler in Wolfach is een prachtige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de ongerepte natuur.
Le Silencehotel Adler de Wolfach constitue le point de départ idéal pour partir en randonnées pédestres ou cyclistes à travers un environnement intacte.

Het NH Best Hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het prachtige landschap.
L'hôtel NH Best constitue le point de départ idéal pour explorer la magnifique campagne environnante à pied.

Casa Rural Olazi is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen over het platteland en het prachtige Playa de La Concha-strand ligt op slechts 25 minuten rijden.
L'établissement est le point de départ idéal pour la randonnée dans la campagne. La belle plage de Playa de La Concha se situe à seulement 25 minutes de route.

Berghotel Wolfhagen ligt te midden van prachtige bossen. Het is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten in de Harz.
Entouré par une magnifique forêt, le Berghotel Wolfhagen constitue un lieu de séjour idéal pour partir en randonnée à pied ou à vélo dans les montagnes du Harz.

Het Klostermaier is de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het prachtige landschap.
Le Klostermaier constitue un pied-à-terre idéal pour faire des promenades à pied ou à vélo dans un paysage magnifique.

The Cross Keys bevindt zich aan het wandelpad Offa's Dyke en valt sinds kort onder nieuw management. Het is een charmante, comfortabele uitvalsbasis voor wandelingen en voor het verkennen van het prachtige landschap en het bezoeken van monumenten.
Situé sur le sentier de grande randonnée d'Offas Dyke et maintenant géré par une nouvelle direction, le charmant et confortable hôtel Cross Keys constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées à pied, découvrir la magnifique campagne et les sites du patrimoine local.

Gasthof Rhönsicht is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen door het prachtige landschap van het biosfeerreservaat Rhön, dat op de werelderfgoedlijst staat.
Le Gasthof Rhönsicht est un point de départ idéal pour partir en randonnée et découvrir les paysages magnifiques de la réserve de la biosphère de Rhön, protégée par l'UNESCO.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het prachtige Beierse platteland.
L'établissement est un point de départ idéal de randonnées pédestres ou de balades à vélo, dans la magnifique campagne bavaroise.

Dit prachtige kasteelhotel in het hart van het natuurgebied van het Zevengebergte is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten.
Ce merveilleux hôtel-château placé au cœur de la réserve naturelle des Siebengebirge constitue le point de départ idéal pour des balades à pied ou à vélo.

De Koningsherberg is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de prachtige omgeving.
L'hôtel De Koningsherberg constitue un pied-à-terre idéal pour faire des promenades et de la randonnée à vélo dans la magnifique région.