Traduction de «prachtige tuin waarin u uit de wind » (Néerlandais → Français) :

Mooie, smaakvol ingerichte vakantiewoning in het hart van de Ardennen. Het ligt in het dorp Tavigny, dicht bij de stad Houffalize. De vakantiewoning heeft een prachtige tuin waarin u uit de wind kunt zitten met een Belgisch biertje. De omgeving biedt tal van mogelijkheden, waaronder een bezoek aan de stad La Roche-en-Ardenne of Durbuy, 's werelds kleinste stad. Het kinderpark Houtopia ligt niet ver van de accommodatie, en u kunt in het omliggende gebied ook genieten van de natuur of kajakken.
Situé au cœur des Ardennes, le Cetturu vous propose un bel appartement de vacances aménagé avec goût. Il se trouve à Tavigny, non loin de la ville de Houffalize. La maison dispose d'un joli jardin où vous apprécierez un moment à l'abri du vent tout en savourant une bière belge. Durant votre séjour au Cetturu, vous pourrez visiter La Roche-en-Ardenne ou encore Durbuy, la plus petite ville du monde. Le parc récréatif pour enfants Houtopia vous attend à proximité. Vous pourrez également pratiquer le kayak et profiter du grand air.

Het rustieke Hotel Bermond heeft een prachtige tuin en kijkt uit op de Alpen. Het ligt in het bergdorpje Saint-Julien en Beauchêne.
Situé dans le village de montagne de Saint-Julien en Beauchêne, cet hôtel rustique est installé au cœur de magnifiques jardins avec vue sur les Alpes.

Dit luxe 4-sterrenhotel bevindt zich in een prachtig gerestaureerde stenen toren uit de 18e eeuw en beschikt over comfortabele accommodatie met airconditioning. Het is de ideale locatie voor een romantisch uitje of een ontspannende en rustgevende vakantie waarin u kunt bijkomen.
Ce luxueux hôtel 4 étoiles occupe une tour en pierre magnifiquement restaurée datant du XVIIIème siècle. Il propose un hébergement confortable et climatisé, idéal pour une escapade romantique ou des vacances reposantes.

De kamers van het hotel kijken uit op een palmentuin met een prachtig buitenzwembad, waarin u na het zonnebaden een frisse duik kunt nemen.
Les chambres donnent sur un jardin agrémenté de palmiers et d'une jolie piscine extérieure dans laquelle vous pourrez vous baigner après avoir bien profité du soleil.

Huijs Haerlem ligt aan de voet van Signal Hill en bestaat uit 2 aangrenzende huizen, gescheiden door een prachtige tuin, en een zwembad met een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Installé au pied de Signal Hill, l'établissement Huijs Haerlem se compose de deux maisons adjacentes séparées par de beaux jardins et d'une piscine offrant une vue magnifique sur l'océan Atlantique.

Rondom Alfagar II vindt u een prachtige tuin die helemaal tot aan Alfagar I is aangelegd. Het geheel bestaat uit een oppervlakte van 11 hectare.
L'Alfagar II est entouré de magnifiques jardins qui s'étendent jusqu'à Alfagar I, d'une superficie totale de 11 hectares.

Dit uitnodigende hotel bestaat uit 3 gebouwen en wordt omgeven door een prachtige tuin met zomerterras.
Cet établissement accueillant est composé de 3 bâtiments entourés d'un magnifique jardin agrémenté d'une terrasse d'été.

Het bestaat uit een hoofdgebouw dat omringd is door diverse bungalows, allemaal gelegen in een prachtige tuin die door de eigenaars is aangelegd.
Il est constitué d'une maison principale, entourée de plusieurs bungalows, tous nichés dans de beaux jardins, aménagés par les propriétaires eux-mêmes.

Dit elegante 4-sterrenhotel is gevestigd in een kasteel uit de 13e eeuw, en beschikt over individueel ingerichte kamers en een prachtige tuin van 8 hectare.
Construit au XIIIe siècle et entouré d'un magnifique jardin de 8 hectares, cet élégant château 4 étoiles vous accueille dans des chambres à la décoration individuelle.

Newtown Space, gelegen in de prachtige tuin rondom de Universiteit van Sydney, is gevestigd in een historisch collegegebouw uit 1917.
Situé dans les jolis jardins qui entourent l'université de Sydney, l'Hotel Space Newtown occupe un bâtiment historique de l'université datant de 1917.