Traduction de «prachtige stad tijdens » (Néerlandais → Français) :

Ontdek deze prachtige stad tijdens uw volgende vakantie en verblijf in Novotel, dicht bij het Ferenc Mora-museum en de Votiefkerk.
Pour vos prochaines vacances, découvrez cette superbe ville et séjournez au Novotel, près du musée Ferenc Mora et de l'église votive.

Dit hotel heeft een klassieke, doch continentale uitstraling en ligt aan het centrale plein Plaza de las Sirenas. tussen de kathedraal en het Romeinse aquaduct. Geniet van deze elegante accommodatie in continentale stijl tijdens uw verblijf in de prachtige stad Segovia.
Situé au centre-ville sur la Plaza de Las Sirenas, entre la cathédrale et l'aqueduc romain, cet hôtel continental de style classique vous offre un cadre élégant pour votre séjour dans la belle ville de Ségovie.

Tijdens uw verblijf kunt u de prachtige stad Turijn ontdekken, een zakelijk en cultureel centrum dat zich hoofdzakelijk bevindt op de westelijke oever van de rivier de Po.
Votre séjour sera l'occasion d'explorer la superbe ville de Turin, à la fois centre d'affaires et cité culturelle, située principalement sur la rive ouest du Pô.

Gasten kunnen genieten van een prachtig uitzicht op de stad tijdens een diner in het restaurant op het dak.
Vous pourrez profiter des vues panoramiques sur la ville tout en dînant dans le restaurant sur le toit.

Er is genoeg te zien en te doen tijdens uw verblijf. De stad is van historisch belang, u kunt de prachtige omgeving verkennen, en de interessante stad Valladolid ligt op slechts 30 minuten rijden van de accommodatie. Madrid ligt 182 km verderop.
Il y a beaucoup à voir et à faire pendant votre séjour : la ville historique, la belle campagne environnante et la ville intéressante de Valladolid à seulement 30 minutes en voiture de l'établissement. Madrid est située à 182 km.

Tijdens uw maaltijd kunt u het prachtige uitzicht op de stad Shanghai bewonderen. U kunt ook op het terras eten of in de privacy van uw eigen kamer.
Vous aurez la possibilité de prendre vos repas dans l'intimité de votre chambre ou sur la terrasse offrant une vue panoramique sur la ville de Shanghai.

Er is ook een openluchtrestaurant op het dakterras van het hotel. Tijdens uw maaltijd kunt u genieten van een prachtig uitzicht over de stad.
Pendant l'été, vous trouverez également un restaurant en plein air sur le toit-terrasse de l'établissement, offrant des vues magnifiques sur la ville.

Tijdens uw verblijf kunt u deelnemen aan kooklessen en er is een prachtige tuin. De accommodatie ligt op slechts 5 km van de stad Bonndorf im Schwarzwald en biedt een terras met een panoramisch uitzicht en een barbecue.
Situé à seulement 5 km de la ville de Bonndorf im Schwarzwald, l'établissement bénéficie d'une terrasse avec vue panoramique et barbecue.

Tijdens het zomerseizoen kunt u in de daktuin Erato romantisch dineren met een prachtig uitzicht op het eiland Thassos en op de stad Kavala.
En été, le jardin sur le toit Erato sert des dîners romantiques et offre une vue magnifique sur l'île de Thassos ainsi que la ville de Kavala.

U bevindt zich hier vlak bij de bijzondere stad Siena en de beroemde wijngaarden van Montalcino. Verder kunt u tijdens uw verblijf de prachtige omgeving verkennen en genieten van de rijke historie en rustige levenswijze.
À proximité de la ville pittoresque de Sienne et des célèbres vignobles de Montalcino, partez à la découverte des environs et d'une histoire très riche tout en profitant d'un style de vie relaxant.