Traduction de «prachtige monumentale 18e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige monumentale 18e-eeuwse kasteel ademt elegantie en vrolijkheid, en heeft adembenemende Franse tuinen en een park.
Gaieté et élégance sont les deux mots qui décrivent le mieux ce magnifique château du XVIIIe siècle, un bâtiment classé situé entre d'exquis jardins à la française et de beaux espaces verts.

In het hart van de Vale ligt Flatford Mill, een monumentale, 18e-eeuwse molen met een cottage, die ook een bijzonder prominente rol spelen in Constable's werk.
Au cœur de la vallée, vous trouverez Flatford Mill, un moulin et cottage du XVIIIe siècle très bien coté, également très présent dans l'œuvre de Constable.

Conyngham Arms Hotel in het dorp Slane is een prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse herberg en biedt luxe accommodatie in het Ierse County Meath.
Aménagé dans une auberge du XVIIIe siècle magnifiquement restaurée, l'établissement Conyngham Arms Hotel, situé dans le village de Slane, propose des hébergements luxueux dans le comté de Meath en Irlande.

Het A Casa dei Gonzaga is een prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse villa, vlak bij de trein- en busstations en op slechts 10 minuten lopen van het centrum van de stad Mantua.
La Casa dei Gonzaga est une villa du XVIIIe siècle magnifiquement restaurée idéalement située à proximité des gares et arrêts de bus et à seulement 10 minutes à pied du centre-ville de Mantoue.

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerestaureerde, 18e-eeuwse herenhuizen, waarin origineel design is gecombineerd met eigentijdse elementen, zoals op maat gemaakte meubels.
Installé dans de magnifiques maisons de ville restaurées du XVIIIe siècle, cet établissement offre une décoration originale avec des finitions contemporaines et un mobilier sur mesure.

Dit prachtig gerenoveerde 18e-eeuwse gotische huis bevindt zich op een terrein van 223 hectare groot met een eigen kampioenschapsgolfbaan.
Cette maison gothique datant du XVIIIe siècle et magnifiquement rénovée se trouve sur un domaine de 222 hectares et possède son propre parcours de golf de championnat.

Het Molí Blanc Hotel bevindt zich in een prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse papiermolen naast de rivier Anoia. Het hotel ligt op 3 km van de stad Igualada, in Centraal-Catalonië.
Situé à proximité de la rivière Anoia, à 3 km d'Igualada, dans le centre de la Catalogne, le Molí Blanc est une usine de papier du XVIIIe siècle magnifiquement restaurée.

The Royal Oak is gevestigd in een prachtig gerenoveerde 18e-eeuwse herberg.
Le The Royal Oak occupe un établissement du XVIIIe siècle magnifiquement rénové.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een 18e eeuwse monumentale boerderij. Een tuin, gratis WiFi en een gemeenschappelijke loungeruimte met een tv zijn voorzien.
Il vous propose un jardin, une connexion Wifi gratuite et un salon commun avec une télévision.

Sommige kijken uit op de prachtige tuinen. Il Rondo is prachtig ingericht met antieke meubels en heeft de 18e-eeuwse Toscaanse charme weten te behouden.
Magnifiquement décorés et dotés d'un mobilier d'époque, les intérieurs de l'établissement Albergo Il Rondò ont su garder le charme typique de la Toscane du XVIIIe siècle.