Traduction de «prachtige ligging te midden » (Néerlandais → Français) :

Hotel Ornella heeft een prachtige ligging te midden van goed onderhouden tuinen en beschikt over een privéstrand in het schilderachtige Syvota.
Doté d'une plage privée sur l'île pittoresque de Syvota, l'hôtel Ornella bénéficie d'un cadre magnifique au milieu de jardins bien entretenus.

Dit landhuis heeft een prachtige ligging, te midden van het Nationaal Park Ordesa. Het biedt mooie kamers met een geweldig uitzicht op de bergen.
Bénéficiant d'un cadre impressionnant au cœur du parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, cette maison de campagne possède de belles chambres offrant des vues superbes sur la montagne.

Dit 3-sterrenhotel aan de rand van Dessau heeft een prachtige ligging, te midden van het Wörlitzer-park in Dessau, een werelderfgoed van de UNESCO. Het hotel bevindt zich op slechts 400 meter van de afslag van de snelweg A9.
Situé à seulement 400 mètres de l'échangeur de l'autoroute A9, cet hôtel 3 étoiles, à la périphérie de Dessau, jouit d'un emplacement magnifique au milieu du Royaume des jardins Dessau Wörlitz, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.

Het hotel heeft een prachtige ligging te midden van de dennenbossen van het natuurreservaat Bouillon, in het hart van de Ardennen.
L'hôtel est idéalement placé au cœur d'une forêt de pins dans la grande réserve naturelle de Bouillon, au cœur des Ardennes.

Paulsborn am Grunewaldsee is gevestigd in een historische villa aan het meer en heeft een prachtige ligging, te midden van een idyllische en bosrijke omgeving, dicht bij het centrum van Berlijn.
Situé au bord d'un lac, la villa historique Paulsborn am Grunewaldsee bénéficie d'un emplacement idyllique dans les bois, tout en jouissant de la proximité du centre de Berlin.

Het Floris heeft een prachtige ligging aan de voet van de bergen Ciucas en Zaganu en 860 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt in Cheia, op een rustige locatie midden in de ongerepte natuur.
Bénéficiant d'un superbe emplacement à Cheia, au pied des monts Ciucas et Zaganu, à 860 mètres d'altitude, l'Hotel Floris vous accueille dans un cadre paisible, au cœur d'une nature préservée.

Deze villa's en bungalows aan de populaire Costa del Sol hebben een prachtige ligging. Ze bevinden zich te midden van tuinen en bieden uitzicht op de Middellandse Zee.
Situés sur la célèbre Costa del Sol, ces villas et bungalows bénéficient d'un superbe environnement et sont entourés de jardins d'où vous pouvez admirer la mer Méditerranée.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt 930 meter boven de zeespiegel op de berg Saualpe in Oost-Karinthië, en biedt een prachtig uitzicht en een rustige ligging te midden van bossen en weilanden.
Situé à 930 mètres d'altitude sur la montagne Saualpe, en Carinthie de l'est, le Biolandhaus Arche vous accueille dans un établissement respectueux de l'environnement offrant une vue magnifique.

Hotel Oberland heeft een prachtige ligging, op 940 meter boven de zeespiegel, te midden van de Alpen. Het beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over het Rijndal.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque à 940 mètres d'altitude, l'Hotel Oberland est situé au cœur des Alpes et possède une terrasse offrant une vue panoramique sur la vallée du Rhin.

Dit hotel heeft een ideale ligging te midden van de historische bezienswaardigheden van Istanbul. Vanaf het terras, waar u kunt dineren, geniet u van een prachtig uitzicht op de 4 minaretten van de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en de Bosporus.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, au cœur des sites historiques d'Istanbul, l'établissement And Hotel - Special Category offre des vues magnifiques sur les 4 minarets de Sainte-Sophie depuis sa terrasse pour les repas en plein air ainsi que sur la Mosquée Bleue et le Bosphore.