Vertaling van "prachtige ligging boven " (Nederlands → Frans) :

Duncreggan House heeft een prachtige ligging boven het dorp Blairmore en biedt uitzicht op Loch Long, op de Firth of Clyde en op de Arrochar Alpen.
Bénéficiant d'un emplacement magnifique au-dessus du village de Blairmore, le Duncreggan House est un manoir du XIXe siècle offrant une vue sur le loch Long, le Firth of Clyde et les Alpes d'Arrochar.

Het hotel Chalet Stella Alpina heeft een prachtige ligging in het hart van de Zwitserse Alpen, op 1500 meter boven de zeespiegel in het kanton Ticino, ten zuiden van de Gotthardpas.
Le Chalet Stella Alpina - Hotel and Wellness bénéficie d'une situation privilégiée au cœur des Alpes suisses, à 1 500 mètres d'altitude, dans le canton du Tessin, au sud du col du Saint-Gothard.

Hotel Oberland heeft een prachtige ligging, op 940 meter boven de zeespiegel, te midden van de Alpen. Het beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over het Rijndal.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque à 940 mètres d'altitude, l'Hotel Oberland est situé au cœur des Alpes et possède une terrasse offrant une vue panoramique sur la vallée du Rhin.

Het Floris heeft een prachtige ligging aan de voet van de bergen Ciucas en Zaganu en 860 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt in Cheia, op een rustige locatie midden in de ongerepte natuur.
Bénéficiant d'un superbe emplacement à Cheia, au pied des monts Ciucas et Zaganu, à 860 mètres d'altitude, l'Hotel Floris vous accueille dans un cadre paisible, au cœur d'une nature préservée.

Pension Hinterseer heeft een prachtige ligging op 300 meter boven het dalstation van de kabelbaan Hahnenkamm, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Kitzbühel.
Le Pension Hinterseer se situe à seulement 5 minutes à pied du centre de Kitzbühel et bénéficie d'un emplacement somptueux, 300 mètres au-dessus de la gare du téléphérique de la vallée d'Hahnenkamm.

Het traditionele kuuroord Vollererhof heeft een prachtige panoramische ligging boven de Salzach-vallei en ligt slechts 10 km ten zuiden van de stad Salzburg.
La station thermale traditionnelle Vollererhof bénéficie d'un magnifique emplacement panoramique, au-dessus de la vallée de la Salzach, à seulement 10 km au sud de la ville de Salzbourg.

Gasthof Bartlwirt beschikt over een prachtige ligging in de heuvels boven het Meer van Millstatt, op 3 km van Seeboden en de oever van het meer.
Le Gasthof Bartlwirt bénéficie d'un emplacement magnifique sur les collines surplombant le lac Millstatt, à 3 km de Seeboden et des rives du lac.

Het hotel heeft een unieke ligging op een prachtig bebost terrein van iets meer dan 1 hectare, ruim 150 meter boven de zeespiegel. U heeft hier een schitterend panoramisch uitzicht op Lynmouth en het Kanaal van Bristol.
L'établissement jouit d'un emplacement idéal sur un terrain de 1,2 hectare magnifiquement arboré, à 152 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il offre de superbes vues panoramiques sur la mer, Lynmouth et le canal de Bristol.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt 930 meter boven de zeespiegel op de berg Saualpe in Oost-Karinthië, en biedt een prachtig uitzicht en een rustige ligging te midden van bossen en weilanden.
Situé à 930 mètres d'altitude sur la montagne Saualpe, en Carinthie de l'est, le Biolandhaus Arche vous accueille dans un établissement respectueux de l'environnement offrant une vue magnifique.

Het Park Hotel Villa Grazioli is een prachtig 16e-eeuws gebouw en heeft een panoramische ligging in de heuvels boven Rome.
Le Park Hotel Villa Grazioli est un magnifique bâtiment du XVIe siècle bénéficiant d'un emplacement panoramique sur les hauteurs de Rome.