Vertaling van "prachtige cotswolds te verkennen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is een goede uitvalsbasis om de prachtige Cotswolds te verkennen.
L'hôtel constitue également un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte des magnifiques collines Cotswolds.

Dit stijlvolle en toch informele hotel ligt op een gunstige locatie om de dorpen en het glooiende landschap van de Cotswolds te verkennen.
Cet hôtel à la fois élégant et décontracté est idéalement situé pour explorer les sites d'intérêt de Cotswold et le paysage vallonné.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Il bénéficie d'un emplacement central, idéal pour visiter l'Écosse, la plupart des régions étant facilement accessibles pour une visite d'une journée. Pendant votre séjour, vous pourrez également explorer la magnifique nature environnante.

Goed opgevoede honden zijn welkom in de bar. Het hotel is ideaal gelegen om de Cotswolds te verkennen. Verder ligt het op 20,9 km van Blenheim Palace en op minder dan 16 km van de historische stadjes Burford, Stow-on-the Wold en Bourton-on-the-Water.
Le Shaven Crown Hotel jouit d'un emplacement privilégié qui vous permettra d'explorer la région des Cotswolds. Il se trouve à 21 km du Palais de Blenheim et à moins de 15 km des villes historiques de Burford, Stow-on-the-Wold et Bourton-on-the-Water.

Het hotel heeft een perfecte ligging om de prachtige stad te verkennen, of te ontspannen en te genieten van de unieke sfeer en het prachtige landschap dat deze regio te bieden heeft.
Cet établissement est idéal pour explorer la belle ville, pour vous détendre et pour profiter de l'ambiance unique ainsi que des paysages spectaculaires de la région.

Haar centrale ligging maakt van het Kenilworth een ideale plaats om te verblijven. Van hieruit kunt u gemakkelijke naar The National Exhibition Centre, het National Agricultural Centre en de universiteit van Warwick. Het is tevens een goede uitvalsbasis om de omgeving rondom Warwick, Stratford-on-Avon en de Cotswolds te verkennen.
L'emplacement de l'établissement dans le centre de Kenilworth en fait un lieu de séjour idéal, avec un accès facile au parc des expositions national (NEC), au centre de l'agriculture national et à l'Université de Warwick. Il constitue également un pied-à-terre parfait pour explorer les régions environnantes de Warwick, de Stratford-on-Avon et de Cotswolds.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt in het prachtige Thüringer Woud, beschikt over tal van recreatieve faciliteiten en is een geweldige uitvalsbasis om de prachtige omgeving te verkennen.
Situé dans la magnifique forêt de Thuringe, le Berghotel Tambach est un hôtel 3 étoiles supérieur doté d'une large gamme d'équipements de loisirs.

Het terrein van het Bowood Hotel, Spa, and Golf Resort biedt een schat aan bossen, grasvelden, een rustig meertje en mooie terrassen. Het hotel is perfect als uitvalsbasis om het nabijgelegen Cotswolds te verkennen.
Cet établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la région voisine des Cotswolds.

The Charlecote Pheasant Hotel is een ideale uitvalsbasis om Warwick, Leamington Spa en de mooie dorpjes van de Cotswolds te verkennen.
L'hôtel Charlecote Pheasant est idéalement situé pour visiter Warwick, le spa Leamington et les beaux villages de la région des Cotswolds.

In de omgeving kunt u paardrijden en wandelen. Het is ideaal gelegen om de Midlands en de Cotswolds te verkennen.
Les activités locales comprennent l'équitation, la randonnée à pied et la découverte des régions des Midlands et des Cotswolds.