Traduction de «prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen » (Néerlandais → Français) :

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Elk appartement is voorzien van airconditioning en heeft een veranda met een prachtig uitzicht op het door pijnbomen omringende strand.
Chaque appartement de l'hôtel Helen est climatisé et doté d'une véranda offrant une vue magnifique sur la plage et sur les pins qui la bordent.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Le Lac biedt een prachtig uitzicht over het meer en de omliggende heuvels en beschikt over een verwarmd buitenzwembad, te midden van een schaduwrijke tuin. Het hotel bevindt zich op slechts 100 meter van het strand aan het meer van Annecy.
Jouissant d'une magnifique vue sur le lac et les collines environnantes, l'hôtel Le Lac possède une piscine extérieure chauffée, au cœur de jardins ombragés. Cet établissement se trouve à seulement 100 mètres de la plage du lac d'Annecy.

Hostellerie de L'abbaye de La Celle is een charmante, landelijke herberg met 10 kamers, een schaduwrijk terras en een prachtig uitzicht over de omgeving.
L'Hostellerie de l'Abbaye de La Celle est une auberge de campagne pleine de charme proposant 10 chambres, une terrasse ombragée et une agréable vue sur les environs.

Het heeft een mooi terras met kleurrijke bloemen en een barbecue, en beschikt over schaduwrijke zitjes met prachtig uitzicht op de haven van Agia Efimia.
Il possède une agréable terrasse avec des fleurs colorées, un barbecue ainsi qu'un coin salon ombragé offrant une vue magnifique sur le port d'Agia Effimia.

Deze accommodatie met een groot buitenzwembad biedt een prachtig uitzicht op de zee, ligbedden, en schaduwrijke plekjes met een panoramisch uitzicht, en ligt op 15 minuten van het centrum van Mancora.
Situé à Vichayito, l'Aquarena Vichayito Mancora Playa possède une plage privée, une grande piscine extérieure avec une vue splendide sur la mer, des chaises longues et des zones panoramiques ombragées.

Onder de schaduw van een 100 jaar oude pijnbomen bieden de gepersonaliseerde kamers een prachtig uitzicht op de baai van Collioure en de kerk Notre Dame des Anges.
À l'ombre d'une pinède centenaire, les chambres personnalisées offrent une superbe vue sur la baie de Collioure et l'église Notre-Dame-des-Anges.

Gelatenheid, Oortuiging en Vreugde hebben elk een zonovergoten privézwembad en een schaduwrijke eigen tuin. Bovenin het 4e gebouw, genaamd Uitsig, treft u een aparte, riante en luxe suite aan met een balkon en een prachtig uitzicht.
Le 4ème bâtiment, Uitsig, abrite une spacieuse suite de luxe séparée à l'étage. Dotée d'un balcon, elle offre une vue imprenable.

Het biedt een schaduwrijk terras, een tuin met oude bomen, een directe toegang tot het meer, en een prachtig uitzicht.
Il dispose d'une terrasse ombragée, d'un jardin avec de vieux arbres, d'un accès direct au lac et d'une vue splendide.