Traduction de «prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse herenhuizen » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerestaureerde, 18e-eeuwse herenhuizen, waarin origineel design is gecombineerd met eigentijdse elementen, zoals op maat gemaakte meubels.
Installé dans de magnifiques maisons de ville restaurées du XVIIIe siècle, cet établissement offre une décoration originale avec des finitions contemporaines et un mobilier sur mesure.

Het Molí Blanc Hotel bevindt zich in een prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse papiermolen naast de rivier Anoia. Het hotel ligt op 3 km van de stad Igualada, in Centraal-Catalonië.
Situé à proximité de la rivière Anoia, à 3 km d'Igualada, dans le centre de la Catalogne, le Molí Blanc est une usine de papier du XVIIIe siècle magnifiquement restaurée.

Conyngham Arms Hotel in het dorp Slane is een prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse herberg en biedt luxe accommodatie in het Ierse County Meath.
Aménagé dans une auberge du XVIIIe siècle magnifiquement restaurée, l'établissement Conyngham Arms Hotel, situé dans le village de Slane, propose des hébergements luxueux dans le comté de Meath en Irlande.

Het A Casa dei Gonzaga is een prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse villa, vlak bij de trein- en busstations en op slechts 10 minuten lopen van het centrum van de stad Mantua.
La Casa dei Gonzaga est une villa du XVIIIe siècle magnifiquement restaurée idéalement située à proximité des gares et arrêts de bus et à seulement 10 minutes à pied du centre-ville de Mantoue.

Het op het platteland gelegen Hotel Le Terre Dei Cavalieri is een prachtig landgoed op 9 km van het mooie Cortona. Het bestaat uit een goed gerestaureerde 18e-eeuwse boerderij en villa's met een eigen zwembad.
Le magnifique domaine Le Terre Dei Cavalieri se trouve dans la campagne, à 9 km de la jolie ville de Cortona. Il se compose d'une ferme du XVIIIe siècle bien restaurée et de villas dotées de leur propre piscine extérieure.

Het hotel is gevestigd in 4 gerestaureerde 19e-eeuwse herenhuizen.
L'hôtel est réparti dans 4 maisons de ville du XIXe siècle restaurées.

Hotel JL № 76 is een 4-sterrenhotel dat gehuisvest is in 2 volledig gerenoveerde 18e-eeuwse herenhuizen in het hart van het Amsterdamse museum- en modekwartier.
Situé au cœur du quartier de la mode et des musées d'Amsterdam, l'établissement 4 étoiles Hotel JL No76 occupe 2 demeures de caractère entièrement rénovées datant du XVIIIe siècle.

Hotel Gdańsk is een boetiekhotel en gevestigd in gerestaureerde, 18e-eeuwse graanschuur en in een modern gebouw in maritieme stijl.
L'Hotel Gdańsk est un hôtel de caractère, situé au sein d'une ancienne grange restaurée du XVIIIe siècle et d'un bâtiment moderne de style marin.

Dit aangename hotel is gevestigd in een gerestaureerde, 18e eeuwse boerderij en ligt aan de voet van de Sierra de Bernia.
Ce charmant hôtel occupe une ferme du XVIIIe siècle restaurée, au pied des montagnes de la Sierra Bernia.

Dit gerestaureerde 18e-eeuwse gebouw is omringd door een binnenplaats met gazons en beschikt over een buitenzwembad.
Disposant d'une piscine extérieure, ce bâtiment restauré datant du XVIIIe siècle est entouré d'une cour et de pelouses.