Traduction de «portaventura® resort is inclusief » (Néerlandais → Français) :

Deze accommodatie in één van de 4 thema-hotels van het PortAventura® Resort is inclusief gratis onbeperkt toegang tot het attractiepark PortAventura.
Le PortAventura® Resort propose 4 hôtels à thèmes avec accès illimité gratuit au parc à thèmes PortAventura.

PortAventura® Resort heeft een treinstation met een directe treinen naar Barcelona en Valencia.
Le PortAventura® Resort est équipé d'une gare avec des lignes directes vers Barcelone et Valence.

Dit arrangement op basis van het roulette-principe betekent dat u 1 dag voor uw aankomst een bevestiging per e-mail ontvangt met daarin uw toegewezen hotel, zodat u kunt profiteren van de beste prijzen die het PortAventura® Resort te bieden heeft.
Dans le cadre de cette offre, vous serez informé par e-mail de l'hôtel qui vous a été attribué uniquement la veille de votre arrivée. Vous bénéficierez ainsi des tarifs les plus avantageux du PortAventura® Resort.

El Paso Salou is een all-inclusive hotel in het PortAventura Resort en biedt gratis onbeperkt toegang tot het attractiepark PortAventura.
L'établissement PortAventura® Hotel El Paso est un hôtel tout compris installé dans le complexe de PortAventura. Il vous propose un accès gratuit et illimité au parc à thèmes.

De suites van het Santa Maria Suites Resort zijn inclusief gratis WiFi en een service waarbij de bedden worden klaargemaakt voor de nacht.
D'autre part, l'hôtel propose gratuitement une connexion Wifi ainsi qu'un service de préparation à la nuit.

De kamerprijzen van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort zijn inclusief het gebruik van de New Balance Alpine Spa (2.000 m²), een wekelijks dagje skiën naar een berghut in de winter, en een brunch op de berg in de zomer.
Le tarif des chambres inclut l'utilisation du spa New Balance Alpine (2 000 m²) ainsi que, durant les mois d'hiver, une journée de ski (en semaine) jusqu'à une cabane de montagne et enfin, en été, un brunch montagnard.

De prijs van de kamers van Abidar Hotel Resort is inclusief toegang tot de welnessfaciliteiten, zoals de sauna en jacuzzi. Tegen een extra vergoeding zijn ook massages en andere lichaamsbehandelingen beschikbaar.
Lors de votre séjour à l'Abidar Hotel Resort vous pourrez profiter d'un spa, comprenant un sauna et un bain à remous et pourvoyant des massages et autres soins du corps moyennant des frais supplémentaires.

Het ontbijt van het Melograni Hotel Resort is inclusief cappuccino met huisgemaakt gebak, fruit en kaas, en wordt bij mooi weer in de tuin geserveerd.
Par beau temps, le petit-déjeuner, composé notamment de cappuccino accompagné de pâtisseries maison, de fruits et de fromages locaux, est servi dans le jardin.

Het all-inclusive tarief is inclusief lunch- en dinermenu's in het Mexicaanse restaurant van het hotel of in het PortAventura Park, bij bepaalde eetgelegenheden op bepaalde openingstijden.
Le tarif tout compris inclut le déjeuner et le dîner au restaurant mexicain de l'hôtel ou dans certains points de restauration précis du parc PortAventura (pendant les heures d'ouverture).

Dit tarief is inclusief gratis onbeperkte toegang tot het attractiepark PortAventura® en 30% korting bij het waterpark Costa Caribe. Het is raadzaam om de kalenders van de parken te controleren voor de openingsdagen en -tijden.
D'autre part, chaque établissement comporte des restaurants proposant soit des menus à la carte, soit des buffets distincts. Le tarif inclut également l'accès gratuit et illimité au parc à thèmes PortAventura®, ainsi qu'une réduction de 30 % sur le tarif d'entrée du parc aquatique Costa Caribe Aquatic Park (veuillez vérifier les dates d'ouverture des parcs).