Vertaling van "populairste hotels tussen de gebergtes " (Nederlands → Frans) :

De ligging en de moderne faciliteiten maken Hotel Tommy tot een van de populairste hotels tussen de gebergtes Krkonoše en Orlické.
Grâce à son emplacement et à ses installations dernier cri, l'hôtel est l'un des plus prisés des environs des montagnes Krkonoše et Orlické.

Het hotel ligt tussen het gebergte de Karawanken en de rivier de Drau, op ongeveer 3 km van de snelweg A11 (afrit St. Jakob), ongeveer 20 km van Villach en op ongeveer 35 km van Klagenfurt verwijderd.
L'hôtel est situé entre les montagnes du Karawanken et le fleuve Drau, à environ 3 kilomètres de l'autoroute A11 (sortie St-Jakob), 20 kilomètres de Villach et 35 kilomètres de Klagenfurt.

Het moderne hotel bevindt zich in de provincie Ogliastra op het eiland Sardinië. Deze provincie beslaat het gebied tussen het gebergte Gennargentu en de zee, en vanaf de hoogste bergen tot aan de uitgestrekte stranden.
Cet hôtel moderne est installé dans l'Ogliastra, une île dans l'île de Sardaigne, qui s'étend de Gennargentu jusqu'à la mer, et des plus hautes montagnes jusqu'aux longues étendues de plage.

Landhaus Elfi, waar 1 familie de scepter zwaait, bevindt zich op slechts 10 minuten loopafstand van het centrum van Söll, halverwege tussen Kitzbühel en Kufstein. Dit hotel ligt wat hoger op de berg en biedt een panoramisch uitzicht op het imposante Wilder Kaiser-gebergte.
Située dans un emplacement surélevé offrant une vue sur l'impressionnant panorama de la montagne Wilder Kaiser, cette maison d'hôtes à la gestion familiale se trouve à seulement 10 minutes de marche du centre de Söll, à mi-chemin entre Kitzbühel et Kufstein.

Dit hotel is gevestigd in Altlay, in een vallei tussen het Hunsrück-gebergte en de Moezel. Het Historisches Landgasthaus Schmidt bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van de luchthaven Frankfurt-Hahn en 40 km van Cochem.
Situé dans une vallée entre les montagnes d'Hunsrück et la Moselle, l'Historisches Landgasthaus Schmidt est installé à Altlay. Il se trouve à seulement 5 minutes de voiture de l'aéroport de Francfort-Hahn et à 40 km de Cochem.

Dit hotel-restaurant ligt op een ideale locatie en bevindt zich tussen Genève en Valence. Het Brun ligt aan de voet van het gebergte Vercors.
L'hôtel-restaurant Brun bénéficie d'un emplacement idéal entre Genève et Valence, au pied du Vercors.

Hotel François 1Er ligt in het oude centrum van Manosque, tussen het Luberon-gebergte en de Gorges du Verdon.
L'Hotel François 1Er se trouve dans la vieille ville de Manosque, entre les montagnes du Lubéron et les gorges du Verdon.

Het Bedouin Moon Hotel is rustig gelegen tussen het Sinaï-gebergte en de Rode Zee en biedt een prachtig uitzicht, zowel op de bergen als de zee.
Niché entre les montagnes du Sinaï et la mer Rouge, le Bedouin Moon Hotel bénéficie d'un emplacement calme avec une vue imprenable sur les montagnes et sur la mer.

Sandy Beach Hotel Resort bevindt zich tussen de Indische Oceaan en het gebergte Hajer. Het beschikt over een bar op het dak met een panoramisch uitzicht.
Niché entre l'océan Indien et les montagnes de Hajer, l'hôtel Sandy Beach dispose d'un bar panoramique sur le toit.

Hotel Regno ligt in de populairste winkelstraat van Rome, tussen de Trevifontein en het Pantheon. Beide liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
Situé dans l'une des rues commerçantes les plus populaires de Rome, l'hôtel Regno est à mi-chemin entre la Fontaine de Trévi et le Panthéon, à 5 minutes de marche de chaque.