Traduction de «populaire zwemplek en vissersdorp » (Néerlandais → Français) :

Het Dai Lanh Hotel ligt op slechts 5 meter van het strand van Dai Lanh, een populaire zwemplek en vissersdorp. Het biedt kamers met uitzicht op zee, gratis WiFi en een 24-uursrestaurant.
À seulement 5 mètres de la plage de Dai Lanh, qui dispose d'une zone de baignade appréciée et d'un village de pêcheurs, le Dai Lanh Hotel en front de mer propose des chambres avec vue sur mer et une connexion Wifi gratuite, ainsi qu'un restaurant ouvert 24h/24.

Het Brunnerton Lodge and Backpackers ligt op slechts 900 meter van de Grey River, een populaire zwemplek,en biedt gratis WiFi en gratis fietsverhuur.
Situé à seulement 900 mètres de Grey River, un lieu de baignade populaire, l'établissement Brunnerton Lodge and Backpackers met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un prêt de vélos.

Hôtel Auberge du Littoral ligt op 10 minuten lopen van het strand van Aourir en op 10 minuten rijden van het vissersdorp Taghazout, dat nu populair is bij surfers.
Situé à 10 minutes de marche de la plage d'Aourir, l'Hôtel Auberge du Littoral se trouve à 10 minutes en voiture du village de pêcheurs de Taghazout, désormais très prisée des surfeurs.

Het Villa Tissa Beach Resort ligt op 5 minuten lopen van de beroemde Midigama Reef Breaks (populaire surfplek) en in het kleine vissersdorp Weligama aan de zuidkust van Sri Lanka.
Situé à 5 minutes à pied de la célèbre barrière de corail Midigama, le Villa Tissa Beach Resort se trouve dans le petit village de pêcheurs de Weligama sur la côte sud du Sri Lanka.

Het betoverende vissersdorp Katwijk ligt in de Nederlandse Randstad en biedt gemakkelijk toegang tot de populaire steden Amsterdam, Rotterdam en Den Haag.
Le village de pêcheurs plein de charme de Katwijk est situé dans la région néerlandaise de Randstad, à proximité de villes célèbres telles qu'Amsterdam, Rotterdam et La Haye.

De nabijgelegen, 12 km lange boulevard van 12 km leidt naar het populaire stadje Opatija en verder naar het schilderachtige vissersdorp Volosko.
La promenade en front de mer voisine, longue de 12 km, conduit à la célèbre ville d'Opatija et, encore plus loin, au pittoresque village de pêcheurs de Volosko.

Het strand zelf heeft het originele maritieme decor van een klein vissersdorp en is populair voor weekendverblijven en zomervakanties.
La plage elle-même est encore entourée des façades originales typiques d'une petite ville de pêcheurs et est très fréquentée pendant les week-ends et les vacances d'été.

Het populaire vissersdorp Neuharlingersiel bevindt zich op 40 minuten lopen van Hotel-Pension Holum.
Vous rejoindrez le port de pêche prisé de Neuharlingersiel en 40 minutes à pied depuis l’hôtel-Pension Holum.

L'Estartit is een vissersdorp aan de Costa Brava. Het ligt tegenover de Medes-eilanden, die populair zijn bij duikers.
L'Estartit est un petit port de pêche sur la Costa Brava, à côté des îles Medes, prisées pas les plongeurs.

Het Ale Suite Hotel ligt in Torba, een rustig en vredig vissersdorp aan een populaire baai in Bodrum.
Situé à Torba, un village de pêcheurs paisible dans l'une des baies populaires de Bodrum, l'Ale Suite Hotel est entouré d'un jardin agréable et possède une piscine extérieure.