Traduction de «populaire uitvalsbasis voor fietstochten » (Néerlandais → Français) :

Hotel National in Koblenz is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de Rijn en de Moezel.
Lors de votre séjour à l'hôtel National Koblenz vous pourrez pratiquer la randonnée à vélo le long du Rhin et de la Moselle.

Hotel Zur Rose is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de rivier de Weser en heeft een gratis fietsenstalling.
L'Hotel Zur Rose est un lieu prisé pour les randonnées à vélo le long de la rivière Weser. Vous bénéficierez par ailleurs d'un local à vélos gratuit.

Het Landgasthaus Zellmühle is een populaire uitvalsbasis voor wandeltochten in de regio Rhön, of fietstochten langs de Haunetal Radweg (de fietsroute door het Haune-dal), die langs het hotel loopt.
Le Landgasthaus Zellmühle offre un cadre idéal pour entreprendre des randonnées dans le massif de la Rhön ou pour faire des excursions à vélo le long de la piste cyclable Haunetal Radweg (de la vallée de l'Haune), qui passe devant l'hôtel.

Gästehaus Eberlein is een populaire uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten langs de Altmühltalradweg.
Le Gästehaus Eberlein constitue un pied-à-terre populaire pour faire des randonnées à pied et à vélo le long du sentier de la rivière Altmühl.

Hotel-Gästehaus Löwen is een populaire uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het nabijgelegen platteland en de beboste heuvels van de Schwäbische Alb (Zwabische Alb).
L'Hôtel-Gästehaus Löwen est un pied-à-terre apprécié pour la randonnée pédestre ou à vélo dans la campagne et les collines boisées de la Schwäbische Alb (Jura souabe) environnante.

Het hotel is een populaire uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten langs de rivier de Sieg en in het natuurpark Bergisches Land.
Le Bergischer Hof est également un point de départ très apprécié pour des randonnées à pied ou à vélo le long de la rivière Sieg et dans le parc naturel du Bergisches Land.

Hotel Windsor vormt een populaire uitvalsbasis voor golfuitjes en fietstochten door het Münsterland.
L'hôtel Windsor est un pied-à-terre prisé par les amateurs de randonnées à vélo à travers la région du Münsterland et par les amoureux de golf.

Het hotel is omringd met groene velden, bossen en leuke dorpjes.Het vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en zeilen op de meren.
L'hôtel Landhotel Legemeer - Hampshire Classic est entouré de champs verdoyants, de forêts et de villages de charme. Il constitue un point de départ idéal pour effectuer des excursions à vélo et des sorties en voilier sur les lacs.

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten in de landelijke omgeving, en u kunt ter plaatse fietsen huren.
Par ailleurs, vous bénéficierez d'un emplacement pratique pour explorer la campagne environnante sur deux roues grâce aux vélos de location disponibles sur place.

Bij deze accommodatie kunt u terecht voor een ontspannende vakantie. Julia Apartments is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en georganiseerde excursies naar Bourgas, St. Vlas of Sozopol.
Le Julia Apartments constitue un point de départ idéal pour des randonnées à vélo et des excursions à destination de Bourgas, Saint Vlas ou Sozopol.