Vertaling van "populair maken bij zowel zuid-afrikaanse " (Nederlands → Frans) :

Het Fourways Guesthouse is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de nabijgelegen stranden, bergpassen en historische stadjes die dit deel van de Kaap zo populair maken bij zowel Zuid-Afrikaanse als buitenlandse bezoekers.
Le Fourways Guesthouse constitue un point de départ idéal pour des excursions vers les plages, les cols et les villes historiques des alentours, qui ont fait de cette partie du Cap une région très appréciée des sud-africains comme des touristes étrangers.

Dit pension ligt op slechts enkele minuten van het nationale park Addo Elephant. Het verwelkomt gasten in een van de meest populaire vakantiebestemmingen langs de Zuid-Afrikaanse Oost-Kaap.
Située à quelques minutes du parc national des éléphants d'Addo, cette maison d'hôtes vous accueille dans l'une des destinations de vacances les plus populaires le long du Cap-Oriental d'Afrique du Sud.

In de bar-restaurant van het hotel worden typisch Zuid-Afrikaanse gerechten geserveerd, waar u zowel binnen als buiten van kunt genieten.
Son bar-restaurant sert une cuisine sud-africaine typique, en intérieur comme en plein air.

Daar worden ook Zuid-Afrikaanse gerechten met een Europees tintje geserveerd, zowel binnen als op het terras.
Il propose également une cuisine sud-africaine agrémentée d'une touche européenne et servie à l'intérieur ou sur la terrasse.

Bij het ontbijt in het Fountains vindt u zowel internationale als warme Zuid-Afrikaanse gerechten.
Le petit-déjeuner servi au Fountains comprend des produits internationaux ainsi que des plats sud-africains.

U kunt hier genieten van een verscheidenheid aan zeevruchten en Zuid-Afrikaanse wijn. De Lacuna Bar serveert populaire gerechten en alcoholische dranken.
Il prépare divers plats de poissons et fruits de mer et présente une carte de vins sud-africains. Au bar Lacuna, vous dégusterez des plats savoureux et des boissons alcoolisées.

De charmante en elegante kamers maken dit hotel zeer populair bij zowel zakenreizigers als toeristen.
Le charme et l'élégance des chambres, alliés à un design fonctionnel, font de cet hôtel un endroit particulièrement apprécié des clients, qu'ils soient en voyage d'affaires ou d'agrément.