Traduction de «populair is onder de lokale » (Néerlandais → Français) :

Vanuit het zwembad op het dak heeft u een prachtig uitzicht op het Praia dos Artistas, het 'kunstenaarsstrand' dat populair is onder de lokale beroemdheden.
Depuis la piscine sur le toit-terrasse, vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur la « plage des artistes », appréciée des célébrités locales.

Het appartement van Maison Gracchi ligt recht tegenover een ijssalon die populair is onder de lokale bevolking.
La Maison Gracchi se situe juste en face d’un marchand de glaces très prisé par les locaux.

Het hotel heeft een bistro die erg populair is onder de lokale bevolking. Hier kunnen gasten genieten van een grote variëteit aan gerechten voor iedere smaak en elk budget. Dit is een plaats van elegantie, diepte en onmiskenbare charme.
Bistro, le restaurant de l'hôtel, est très fréquenté par des habitués et vous pourrez y déguster une grande variété de plats adaptés à tous les budgets et à tous les appétitsun charme élégant, profond et inégalé .

Ontbijt is beschikbaar in een nabijgelegen café, dat populair is onder de lokale bevolking.
Vous aurez la possibilité d'acheter votre petit-déjeuner dans un café voisin, très prisé des riverains, qui propose des produits sucrés et salés.

Het personeel adviseert u met plezier over de beste restaurants en leukste bars in de buurt die ook erg populair onder de lokale bevolking zijn.
Le personnel peut vous recommander les meilleurs restaurants et bars très prisés des habitants à proximité.

De fietsroute Parenzana, populair onder de lokale bevolking, ligt langs de zoutpannen van Piran en Secovlje en vele andere fascinerende bezienswaardigheden.
La piste cyclable Parenzana, populaire localement, traverse les marais salants de Strunjan et de Sečovlje et vous mènera à de nombreux autres sites fascinants.

Het Pompi Café, populair onder de lokale bevolking en toeristen, kan in 10 minuten lopen worden bereikt.
Vous pourrez rejoindre le café Pompi, apprécié des locaux comme des touristes, en 10 minutes à pied.

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Jadis, cet établissement s''appelait le Tauernhospitz et constituait un lieu de repos prisé des comtes et de la famille royale lorsqu'ils descendaient vers le sud.

Er wordt iedere ochtend een zoet Italiaans ontbijt geserveerd, terwijl het restaurant is gespecialiseerd in lokale gerechten en zeer populair is bij de lokale bevolking.
Un petit-déjeuner italien sucré est servi chaque matin. Le restaurant se spécialise quant à lui dans les plats locaux ; il est extrêmement populaire auprès des habitants.

Voor daguitstapjes zijn populaire bestemmingen onder andere het Bodenmeer en Freudenstadt met haar grote markt.
Vous pourrez la savourer accompagnée d'un verre de bon vin et dans une atmosphère décontractée. Les destinations appréciées pour des excursions à la journée comprennent Freudenstadt et sa grande place du marché et le lac de Constance.