Vertaling van "plekken om gezellig " (Nederlands → Frans) :

De tuin en het terras zijn ideale plekken om gezellig de middag en avond door te brengen.
Le jardin et la terrasse sont parfaits pour se détendre dans l'après-midi ou en soirée.

De gezellig ingerichte kamers, de spa en de gezellige bar van het Country Park Hotel zijn uitstekende plekken om te ontspannen tussen zakenreizen door.
Les chambres confortablement meublées du Country Park Hotel, son espace spa et son bar confortable vous permettront de vous détendre admirablement entre deux voyages d'affaires.

Er zijn 31 comfortabele en gezellige kamers en het hotel biedt u plekken waar u heerlijk tot rust kunt komen.
Doté de 31 chambres chaleureuses et confortables, cet établissement vous assure un séjour dépaysant.

De elegante en gezellige gemeenschappelijke ruimtes en de tuin van het Hostel Deco zijn perfecte plekken om te ontspannen, plannen te maken en andere mensen te ontmoeten.
Les parties communes de l'Hostel Deco, élégantes et confortables, ainsi que son jardin sont parfaits pour vous détendre, organiser vos visites et rencontrer des gens.

Rosa Canina heeft een aantal uitnodigende plekken waar u kunt ontspannen in de avonduren, zoals een wintertuin, een bar en een gemeenschappelijke woonkamer met gezellige nisjes en antieke meubels.
Le salon commun avec ses alcôves intimes et son mobilier d'époque, le jardin d'hiver ou le bar sont des lieux parfaits pour se détendre en soirée.

Op het terras van het Belvédère is het genieten van de zon en het schitterende uitzicht. De gezellige lobby of de zonnige wintertuin zijn heerlijke plekken om onder het genot van een kopje thee of koffie een goed boek te lezen.
Profitez du soleil et de la superbe vue sur la terrasse.

Het ligt dicht bij alle belangrijke plekken van de werelderfgoedlijst van UNESCO. Altstadt Engel biedt gezellige kamers, die voorzien zijn van moderne gemakken, zoals gratis internet.
L'Altstadt-Engel propose des chambres accueillantes dotées de tout le confort moderne, y compris une connexion Internet gratuite.

Als u van wandelen houdt, dan zijn het prachtige, nabijgelegen bos en het dierenpark gezellige plekken voor gasten van alle leeftijden.
Les amateurs de marche et les clients de tous âges apprécieront la jolie forêt et le parc animalier près du De Leygraaf.

Het restaurant van het hotel serveert hoogwaardige Nederlandse cuisine; de bar en het terras zijn ook gezellige plekken voor een rustig drankje.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine néerlandaise de qualité. Le bar et la terrasse sont des lieux chaleureux pour siroter un verre.

Het gezellige, door een familie beheerde Hotel Galerija ligt op een gunstige plek aan de zuidelijke toegangsweg tot Zagreb, op 500 meter van de oprit naar de snelweg A1, dicht bij de Arena Hall en de jaarbeurs van Zagreb, en op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven Het intieme restaurant of de rustgevende tuin zijn perfecte plekken om te genieten van typisch Kroatische gerechten en deze vergezeld te doen gaan van uw favoriete drankje.
L'Hotel Galerija est un établissement chaleureux à la gestion familiale, idéalement situé à l'entrée sud de Zagreb. Il se trouve à 500 mètres de la bretelle d'accès à l'autoroute A1, à proximité de la salle omnisports Arena Zagreb et du parc des expositions ainsi qu'à seulement 15 minutes en voiture de l'aéroport. Vous pourrez savourer des plats typiquement croates, accompagnés de votre boisson préférée, dans le restaurant à l'atmosphère intime ou dans le paisible jardin.