Vertaling van "platteland van cotswold " (Nederlands → Frans) :

Charingworth Manor is een 14e-eeuws herenhuis op het prachtige platteland van Cotswold. Het ligt op een landgoed van 22 hectare en is de perfecte uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Implanté dans la superbe campagne des Cotswolds, le Charingworth Manor occupe un manoir du XIVe siècle situé au cœur de 22 hectares de terrain.

Folly Farm Cottage is omgeven door het prachtige platteland van Cotswold en licht vlakbij veel verschillende wandelpaden.
À proximité de nombreux sentiers de randonnée, le Folly Farm Cottage est entouré par la magnifique campagne des Cotswolds.

Gasten kunnen genieten van het mooie uitzicht op het dorp of op het platteland van Cotswold.
Vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur le village ou sur la campagne des Cotswolds.

Sommige kamers hebben charmante historische interieurdetails en bieden een prachtig uitzicht op het platteland van Cotswold.
Certaines chambres ont conservées d'élégantes caractéristiques d'origine et offrent une vue magnifique sur la campagne des Cotswolds.

De herberg biedt makkelijk toegang tot het prachtige platteland van de Cotswolds, dat ideaal is voor wandelen, fietsen, vissen en paardrijden.
Les paysages bucoliques des Cotswolds, faciles d'accès, se prêtent à merveille aux randonnées à pied et à vélo, à la pêche et à l'équitation.

The Old Manse is gebouwd in 1748 en wordt omgeven door het prachtige platteland van de Cotswolds, in een Gebied van Uitzonderlijk Natuurlijke Schoonheid (Area of Outstanding Natural Beauty).
Édifié en 1748, l'Old Manse Hotel est entouré du magnifique paysage des Cotswold, dans un espace d'une beauté naturelle exceptionnelle.

Het Beechfield House is ideaal gelegen voor het verkennen van het omliggende platteland, het beschermde dorp Lacock, het safaripark Longleat, de Cotswolds, en de streken Somerset en Dorset.
Le Beechfield House Hotel and Restaurant est le point de départ idéal pour visiter la campagne, le village de Lacock propriété du National Trust, le parc à safari Longleat, la chaîne de collines des Cotswolds ainsi que les comtés de Somerset et Dorset.

The Old Manor ligt op het platteland en kijkt uit op het historische marktstadje Bradford on Avon, in de Cotswolds.
L'établissement se trouve dans la campagne donnant sur la ville historique de marché de Bradford on Avon (Cotswold).

Het 17de-eeuwse hotel The Fox Inn ligt aan de oevers van de rivier de Windrush, op het mooie platteland van de Cotswolds.
Datant du XVIIème siècle, le Fox Inn vous accueille sur les rives de la rivière Windrush, dans la belle campagne des Cotswolds.

Het Dumbleton Hall Hotel bevindt zich op het prachtige platteland van Worcestershire en biedt een schitterend uitzicht op Bredon Hill, Cotswold Hills en Broadway Tower. In dit statige herenhuis met een prachtige eikenhouten lounge, een gezellige bar en een restaurant wacht u een warm onthaal.
Situé dans la magnifique campagne du Worcestershire, entouré d'une vue imprenable sur les collines de Bredon, Cotswold et sur la tour de Broadway, cet impressionnant bâtiment offre un accueil chaleureux avec ses magnifiques salons lambrissés de chêne, son bar confortable et son restaurant.