Traduction de «plafonds met originele » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer in het hoofdgebouw van het kasteel biedt airconditioning, hoge plafonds en originele details.
Les chambres climatisées situées dans la partie principale du château disposent de la climatisation, de hauts plafonds et d'éléments d'origine.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de eetzaal met beschilderde plafonds en originele terracotta vloeren.
Un petit-déjeuner buffet est servi dans une salle à manger dont les plafonds sont ornés de fresques et dont les sols originaux sont en terre cuite.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

Er is een woonruimte met airconditioning, een hoog plafond en originele sierlijsten. Het is voorzien van een flatscreen-tv, een bank, een ventilator en een eettafel. De keuken is uitgerust met een oven, een vaatwasser en een magnetron.
Présentant de hauts plafonds et des moulures d'origine, le séjour climatisé comprend une télévision à écran plat, un canapé, un ventilateur et une table à manger, tandis que la cuisine est équipée d'un four, d'un lave-vaisselle et d'un four micro-ondes.

De kamers van het Pelham Hotel zijn ingericht in Europese stijl en beschikken over 18 meter hoge plafonds en originele stenen muren.
Les chambres de style européen du Pelham Hotel présentent une hauteur sous plafond de 5 mètres et des murs en briques apparentes d'origine.

Elke kamer van Firenzesuite beschikt over gratis WiFi en een gewelfd plafond met originele fresco's.
Chacune des chambres du Firenzesuite dispose d'une connexion Internet Wifi et d'un plafond voûté avec des fresques originales.

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Celui-ci occupe un bâtiment typique du début du XXe siècle, soigneusement rénové par des architectes italiens, qui ont su conserver son cachet d'époque.Les chambres disposent de hauts plafonds, de peintures murales d'origine et sont décorées avec des meubles et des tapis de haute facture.

Het heeft plafonds met originele fresco's en een terras met een panoramisch uitzicht op zee.
Il est doté de plafonds ornés de fresques originales et d'une terrasse offrant une vue panoramique sur la mer.

Hier mag u zich verheugen op royale kamers en zalen met fresco's op de plafonds en originele houten vloeren.
Il dispose de chambres spacieuses et de halls où les fresques des plafonds et les planchers en bois d'origine ont conservé leur place.

U verblijft in een gerenoveerd historisch gebouw met beschilderde plafonds en originele meubels.
Il occupe un bâtiment historique rénové avec des plafonds décorés de fresques et un mobilier d'origine.