Traduction de «pisa san gimignano en volterra » (Néerlandais → Français) :

In het Palazzo Mannaioni bevindt u zich op ongeveer 50 km van de belangrijkste kunststeden van Toscane, zoals Florence, Siena en Pisa. San Gimignano en Volterra liggen op slechts 10 km afstand.
Il vous accueille à environ 50 km des villes d'art les plus importantes de la Toscane, telles que Florence, Sienne et Pise, et à seulement 10 km de San Gimignano et de Volterra.

Het ligt op slechts 20 minuten rijden van San Gimignano en Volterra, en heeft eigen tuinen en een zwembad.
Il vous accueille à seulement 20 minutes de route de San Gimignano et de Volterra, et vous fera profiter de ses jardins ornés d'une piscine.

Hotel La Collegiata was oorspronkelijk een Franciscaner klooster, gebouwd in 1587. Het ligt in de streek Colli Seneri, in de buurt van middeleeuwse steden als San Gimignano en Volterra.
Occupant un ancien couvent franciscain construit en 1587, l’hôtel La Collegiata se situe dans la région de Colli Senesi, à proximité des villes médiévales de San Gimignano et de Volterra.

Het hotel ligt aan de weg, die toegang geeft tot Siena, St. Gimignano en Volterra, en ook de kleinere renaissancesteden, zoals Vinci en San Miniato bevinden zich vlakbij.
L'hôtel est également parfaitement placé pour aller à Sienne, Saint-Gimignano et Volterra et pour découvrir les petites villes de la renaissance comme Vinci et Saint-Miniato.

U kunt ook de prachtige, landelijke omgeving verkennen en een bezoek brengen aan de beroemde steden Siena, San Gimignano en Volterra.
Lors de votre séjour, vous pourrez également découvrir la superbe campagne environnante et les célèbres villes voisines de Sienne, San Gimignano et Volterra.

Het complex ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan de schilderachtige Toscaanse steden in de buurt: San Gimignano, Volterra, Pisa en Florence.
Étant donné son emplacement, le complexe constitue une destination idéale pour visiter les pittoresques villes toscanes voisines de San Gimignano, Volterra, Pise et Florence.

Historische kunststeden zoals Florence, Lucca, Siena en Pisa liggen niet ver van het hotel vandaan. Dat geldt ook voor de fascinerende steden Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci en het eiland Elba en Le Cinque Terre.
Vous pourrez facilement rejoindre les villes d'art chargées d'histoire telles que Florence, Lucca, Sienne et Pise, les villes fascinantes de Volterra, San Gimignano, San Miniato et Vinci, ainsi que l'île d'Elbe et les Cinque Terre.

De accommodatie ligt op 1 km van de poort Porta a Selci in Volterra en op ongeveer 1 uur rijden van Pisa, Florence en Siena.
L'établissement se situe à 1 km de la Porta a Selci, une des portes de Volterra, et à environ une heure de route de Pise, Florence et Sienne.

De nabijgelegen SS439-weg verbindt het hotel met zowel Pisa als Volterra.
La route nationale SS439 est située à proximité et relie l'hôtel à Pise et à Volterra.

De accommodatie ligt op 8 km van San Gimignano en het is minder dan 30 minuten rijden naar Poggibonsi en Volterra.
L'établissement est situé à 8 km de San Gimignano, tandis que Poggibonsi et Volterra sont accessibles en 30 minutes de route.