Traduction de «personeel helpen » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag tot uw beschikking en biedt roomservice. Verder kan het personeel helpen met het regelen van vervoer naar de luchthaven of het treinstation, of met het boeken van kaartje voor het theater, de bioscoop en de zoutmijn, evenals met het regelen van rondleidingen.
Disponible 24h/24, le personnel de l'hôtel assure un service d'étage. Il pourra organiser une navette depuis/vers l'aéroport ou la gare ainsi que des visites guidées et réserver des places de théâtre, de cinéma et des billets pour la mine de sel.

Tegen een toeslag kan het personeel helpen bij het huren van auto's en fietsen en een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Le personnel pourra vous assister avec des services de location de vélos ou de voitures et une navette aéroport, moyennant un supplément.

De hotelier en het personeel helpen u graag aan meer informatie over Marrakesh en omgeving. Ze zorgen voor een onvergetelijk verblijf in de Rode Stad.
Le propriétaire et le personnel seront heureux de vous fournir des informations sur Marrakech et ses environs. Ils contribueront à rendre inoubliable votre séjour dans la ville rouge.

Tevens kan het personeel helpen met het regelen van een massageservice, autoverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Sur demande, vous pourrez également profiter de services de massage, de location de voiture et de navette aéroport.

In het Ferienpension Zum Hochscheid leert u alles over paarden en u kunt het personeel helpen in de fokkerij of een ritje te paard maken door het schilderachtige landschap.
Vous pourrez vous renseigner sur les chevaux, aider le personnel du haras et faire de l'équitation dans la campagne pittoresque.

Daarnaast kan het personeel helpen met het regelen van activiteiten zoals kanoën en vissen.
Le personnel pourra aussi vous aider à organiser des activités telles que le canoë-kayak et la pêche.

Het personeel kan u helpen bij het organiseren vervoer naar de luchthaven, kan rondleidingen voor u regelen, en kan u helpen met advies over lokale bezienswaardigheden.
Le personnel peut vous aider à organiser un service de navette aéroport et des visites guidées.

Het personeel van het Bulvar kan een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen of u helpen met bagageopslag en u helpen met het reserveren van kaartjes voor het theater.
Le personnel du Bulvar peut organiser un service de navette depuis l'aéroport et assure un service de bagagerie ainsi que de billetterie.

Het personeel helpt u graag met tips en advies over wat er zoal te zien en te beleven valt. Wanneer u hier op een werkvakantie bent kan het personeel proberen u te helpen met het vinden van werk en het bemachtigen van een werkvisum.
Si vous séjournez dans le but de décrocher un emploi saisonnier, le personnel peut vous aider à trouver un travail et à obtenir un visa de travail.

Hier worden diverse fitnesslessen aangeboden en er is een sauna aanwezig. Het personeel bij de receptie spreekt meerdere talen en kan toeristische informatie verstrekken over de omgeving. Verder kan het personeel van Apartamentos Casablanca gasten helpen bij het regelen van een huurauto, tickets en excursies.
Le personnel multilingue de la réception pourra vous fournir des informations touristiques sur la région et organiser la location de voitures, des excursions ou vous vendre des billets.