Traduction de «perfecte uitvalsbasis voor mensen » (Néerlandais → Français) :

Het is de perfecte uitvalsbasis voor mensen die de nabijgelegen dorpen en stranden willen verkennen.
C'est le point de départ idéal si vous souhaitez explorer les villages et les plages voisines.

Mas de L'Hospitalet is de ideale uitvalsbasis voor mensen die de landelijke schoonheid van de Languedoc-regio willen verkennen, maar ook de perfecte plek om een paar dagen te ontspannen en te genieten van de eigen en historische omgeving die Mas de L'Hospitalet biedt.
Le Mas de L'Hospitalet est idéalement situé si vous souhaitez explorer la beauté rurale du Languedoc. Vous pourrez également simplement vous détendre pendant quelques jours et profiter du splendide cadre historique et intime de l'établissement.

Dankzij de strategische ligging van het Esperia Hotel is deze accommodatie een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die de stad Kavala willen verkennen.
En séjournant dans cet hôtel très bien situé, vous pourrez facilement partir à la découverte de la ville de Kavala.

De herberg ligt in het centrum van St. Just. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor mensen die aan de kust de paden en stranden van het gebied Land's End willen verkennen.
Il est réputé dans la région pour son excellente cuisine et son accueil chaleureux typique des Cornouailles. Située dans le centre-ville de St Just, l'auberge bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer les sentiers côtiers et les plages de la région de Land's End.

Dit hotel ligt in het centrum van Arenas de Cabrales, vlak bij de rivier de Cares, vooral bekend vanwege zijn zalm en forel. Dit is bovendien een ideale uitvalsbasis voor mensen die het nationaal park Picos de Europa willen verkennen.
Au centre d'Arenas de Cabrales, près du fleuve Cares célèbre pour ses truites et ses saumons, l'Hotel Picos De Europa est le lieu idéal pour partir à la découverte du parc naturel des Pics d'Europe.

Het hotel ligt in het historische hart van de stad en is een ideale uitvalsbasis voor mensen die een bezoek willen brengen aan de prachtige monumenten van Segovia, zoals La Iglesia de San Martín (kerk), de kathedraal en het beroemde Romeinse aquaduct.
Situé dans le centre historique de la ville, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les impressionnants monuments de Ségovie comme l'église San Martín, la cathédrale et l'aqueduc romain.

Het is een geweldige uitvalsbasis voor mensen die van de natuurlijke omgeving en het beroemde dorp Collioure willen genieten.
De plus, il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir l'environnement naturel et le célèbre village de Collioure.

Het appartement van Marktblick is de ideale uitvalsbasis voor mensen die willen wandelen, fietsen en skiën in de Beierse Alpen.
L'appartement Marktblick constitue un pied-à-terre idéal pour partir en randonnée à pied ou à vélo ainsi que pour faire du ski dans les Alpes bavaroises.

Het hotel ligt op slechts korte loopafstand van het centrum van het historische en pittoreske stadje Bosa en is een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die de omgeving willen verkennen.
À seulement quelques pas du centre historique de la pittoresque ville de Bosa, l'hôtel est le point de départ idéal pour explorer la région.

Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de snelweg en ligt vlak bij het landelijke gebied en de bergen. Het hotel is daarom een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die een bezoek willen brengen aan de naburige dorpen en die de omgeving willen ontdekken.
Bien desservi par l'autoroute, il est situé près des montagnes et de la campagne, ce qui en fait l'endroit parfait pour visiter les villages des alentours.