Traduction de «per auto of trein het stadscentrum » (Néerlandais → Français) :

In minder dan 20 minuten bereikt u per auto of trein het stadscentrum van Frankfurt.
Vous pourrez rejoindre le centre-ville de Francfort en 20 minutes de route ou en train.

Het stadscentrum van Sydney is per auto of trein in 30 minuten te bereiken. Het hotel biedt een 24-uursreceptie en toegang tot een gedeelde magnetron, koelkast en een waterkoker.
Le centre-ville de Sydney se situe à 30 minutes de voiture ou de train. La réception de l'Ibis Budget Sydney Olympic Park est ouverte 24h/24. L'établissement vous propose un four micro-ondes, une bouilloire électrique et un réfrigérateur communs.

Het stadscentrum van Kopenhagen bereikt u per auto of trein in 30 minuten.
Le centre-ville de Copenhague est accessible en 30 minutes en voiture ou en train.

De luchthaven Londen Gatwick ligt op minder dan een half uur per auto of trein. Londen is met de trein in slechts 50 minuten te bereiken.
L'aéroport de Gatwick est accessible en moins de 30 minutes en voiture ou en train et Londres est à seulement 50 minutes de train.

Het ligt op 500 meter van S-Bahn station Frankfurt Messe. In 10 minuten bereikt u met de trein het stadscentrum.
Il se trouve à 500 mètres de la gare de S-Bahn (train urbain) Frankfurt Messe et à 10 minutes du centre-ville.

De luchthaven van Frankfurt ligt op 15 minuten rijden met de auto of trein.
L'aéroport de Francfort est à 15 minutes en voiture ou en train.

U kunt niet alleen genieten van alle spafaciliteiten die het hotel biedt, maa de stad is ook een ideale uitvalsbasis om voor de kunstschatten, (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn doorgaans allemaal in 1 uur per auto of trein bereikbaar), natuurlijke wonderen en de gastronomische geheimen van de regio te ontdekken.
Outre tous les services de spa, la ville constitue un point de départ idéal pour découvrir les trésors artistiques de la région (les villes d’art de Florence, Sienne, Lucca et Pise sont toutes accessibles en voiture ou en train en moins d'une heure) ainsi que les merveilles naturelles et les secrets gastronomiques.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad en uitstapjes te maken in de buurt van Frankfurt, wat met de auto of trein slechts 40 minuten verwijderd is van het hotel.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir cette ville fascinante et visiter la ville proche de Francfort, placée à seulement 40 minutes en voiture ou en train.

Sopron is gemakkelijk bereikbaar met de auto, de trein of de bus.
Vous pourrez vous adonner à différents types de sports dans les environs. Sopron est facilement accessible en voiture, en train ou en bus.

Hierdoor is de accommodatie eenvoudig bereikbaar per auto of trein. Het businesspark Victoriei bereikt u in 7 minuten lopen.
Le quartier d'affaires de Victoriei vous attend à moins de 7 minutes de marche.