Traduction de «pendeldienst of uitstapjes regelen » (Néerlandais → Français) :

Het behulpzame personeel kan een pendeldienst of uitstapjes regelen naar bijvoorbeeld de zoutmijn van Wieliczka of Auschwitz voor u regelen.
Le personnel amical pourra organiser des services de navette ou des excursions dans la mine de sel de Wieliczka et à Oswiecim.

Het personeel kan een pendeldienst of uitstapjes regelen naar de zoutmijn van Wieliczka, Zakopane of Auschwitz-Birkenau.
Le personnel organise un service de navette ou des visites des mines de sel de Wieliczka, de Zakopane ou d'Auschwitz-Birkenau.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u uitstapjes regelen, of ga naar de 24-uursreceptie voor hulp bij het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven, transportverhuur en een wasservice.
Vous pourrez organiser vos déplacements au bureau d'excursions ou vous adresser à la réception, ouverte 24h/24, qui propose des services de navette aéroport, de blanchisserie et de location de moyens de transport.

Het resort biedt een pendeldienst van en naar de luchthaven en bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen.
L'établissement assure également un service de navette aéroport et son bureau d'excursions vous permettra d'organiser vos déplacements.

De excursiebalie kan allerlei uitstapjes regelen en er is een pendeldienst beschikbaar.
Le bureau d'excursions organise différents types d'excursions et un service de navette vous sera proposé.

U kunt uitstapjes regelen bij de excursiebalie of hulp vragen bij de 24-uursreceptie voor bagageopslag, een wasservice of een pendeldienst naar de luchthaven.
Vous pourrez organiser vos déplacements auprès du bureau d'excursions ou profiter des services de bagagerie, de blanchisserie et de navette aéroport assurés par la réception, ouverte 24h/24.

Het personeel van het Mariacki kan op verzoek een pendeldienst en uitstapjes naar de zoutmijn Wieliczka en het Auschwitz Museum voor u regelen.
Le personnel du Mariacki peut organiser un service de navette et planifier des excursions vers la mine de sel de Wieliczka et le musée d'Auschwitz.

Het attente personeel kan op verzoek een huurauto, een pendeldienst van/naar de luchthaven, tickets en uitstapjes regelen.
Le personnel attentionné pourra organiser la location de voitures, une navette aéroport, ou vous aider dans la réservation de billets et d'excursions.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen. Het personeel van de 24-uursreceptie kan helpen met een wasservice, het huren van een auto en het regelen van vergader- of banketfaciliteiten.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut vous propose l'utilisation des salles de réunion/banquets, mais aussi des services de location de voitures ou de blanchisserie.

Het personeel kan u helpen met een boodschappenbezorgservice, het regelen van een wasservice en een auto huren of een pendeldienst voor u regelen.
Le personnel assure des services de livraison d'épicerie, de blanchisserie, de location de voitures et d'organisation de navettes.