Traduction de «pasen en kerstmis » (Néerlandais → Français) :

Een gratis pendeldienst naar het centrum van de stad is ook de hele dag door beschikbaar in het weekend, op feestdagen, in de maand augustus en met Pasen en Kerstmis.
Un service de navette gratuit vers le centre-ville est également disponible toute la journée le week-end, les jours fériés, au mois d'août, ainsi que pour Pâques et Noël.

Van Kerstmis tot Pasen stopt de trein meerdere keren per dag op het perron van het hotel.
De Noël à Pâques, le train s'arrête plusieurs fois par jour au quai de l'hôtel.

Van Kerstmis tot Pasen vertrekt er een gratis skibus voor de deur van de accommodatie.
De Noël à Pâques, un ski-bus gratuit s'arrête devant l'établissement.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Durant la saison hivernale, qui comprend Noël, Pâques et les vacances scolaires françaises, des activités encadrées par un coordinateur sont proposées gratuitement aux enfants de 6 à 12 ans. Pendant les vacances scolaires françaises, il s'agira de 3 demi-journées par semaine et par enfant.

Gasten kunnen tussen Kerstmis en Pasen gratis gebruikmaken van het binnenzwembad, op 500 meter afstand.
De Noël à Pâques, vous pourrez accéder gracieusement à une piscine intérieure, située à 500 mètres.