Traduction de «park in toscane » (Néerlandais → Français) :

Het Borgo Isola Santa ligt in het Alpi Apuane Park in Toscane. Het hotel huist in een traditioneel, landelijk pand aan een meer.
Situé en Toscane, dans le parc naturel des Alpes apuanes, le Borgo Isola Santa occupe un établissement de campagne traditionnel au bord d'un lac.

Hotel Hermitage ligt te midden van het bloeiende groen van het nationale park van Toscane, direct aan een prachtig zandstrand aan de baai van Biodola.
Entouré par la végétation luxuriante d'un parc national de la Toscane, l'hôtel Hermitage est installé au sein de la magnifique baie de sable Biodola.

Het Park Hotel Le Fonti ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Volterra, te midden van het heuvellandschap van Toscane. Dit 4-sterrenhotel heeft een eigen restaurant en biedt een gastvrije service.
Situé au cœur de la campagne vallonnée toscane et à 10 minutes à pied du centre de Volterra, cet hôtel 4 étoiles abrite un restaurant et propose un service amical.

Het rustig gelegen Giotto Park Hotel op het platteland van Toscane bevindt zich op 30 minuten rijden van het centrum van Florence.
Le Giotto Park Hotel bénéficie d'un emplacement paisible et reposant dans la campagne toscane, à environ 25 minutes de route du centre-ville de Florence.

Het Podere Vignola wordt omgeven door een 43 hectare groot park en wijngaarden. Het is gevestigd in een gerenoveerde boerderij in de Chianti-streek van Toscane, op 15 km van Florence.
Entouré d'un parc de 43 ha et de vignobles, le Podere Vignola occupe une ferme rénovée au cœur de la région de Chianti en Toscane, à 15 km de Florence.

Grotta Giusti Resort Golf Spa Toscane is een 19e-eeuwse villa. De villa ligt in een eigen park, 2 km buiten Monsumanno Terme.
Entouré d'un paisible parc privé à 2 km de Monsummano Terme, le Grotta Giusti Resort Golf Spa Tuscany occupe une villa du XIXe siècle.

De accomodatie ligt in een rustig gebied tussen Toscane en Ligurië, op 30 minuten rijden van het Nationaal Park Cinque Terre.
L'établissement se trouve dans une région calme entre la Toscane et la Ligurie, à 30 minutes de route du parc national des Cinque Terre.

Hotel Cavalieri Del Mare is gevestigd in een Toscaans huis uit de 18e eeuw, vlak bij het strand. Het wordt omgeven door een groot park en is een ideale uitvalsbasis voor een onvergetelijk verblijf in Toscane.
Occupant une maison toscane du XVIIIe siècle près de la plage et entouré d'un grand parc, l'Hotel Cavalieri Del Mare est une base idéale pour passer un séjour inoubliable en Toscane.

De accommodatie bevindt zich in een groot park in het landelijke stadje Sarzana en vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Toscane en Ligurië.
Situé dans un grand parc de la ville champêtre de Sarzana, cet établissement est l'endroit idéal pour visiter la Toscane et la Ligurie.