Traduction de «parasols en schaduwrijke » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Vous pourrez vous détendre et bronzer sur la plage privée bien équipée, caressée par des eaux cristallines ; vous pourrez également vous rafraîchir en plongeant dans la piscine entourée de chaises longues, de parasols et d'arbres procurant de l'ombre.

Voor uw comfort biedt Hotel Le Catalogne een verwarmd zwembad met ligstoelen en parasols, een schaduwrijk terras, een eigen parkeerplaats en WiFi.
Pour votre confort, l’Hôtel Le Catalogne dispose d’une piscine chauffée avec transats et parasols, une terrasse ombragée, un parking privé et un accès internet en Wifi.

Hotel Ermitage ligt tussen het strand Lido di Jesolo en schaduwrijke dennenbossen. U heeft gratis toegang tot het privéstrand, waar u gebruik kunt maken van parasols, ligbedden en badhanddoeken.
Doté d'une plage privée gratuite avec parasols, chaises longues et serviettes de plage, l'Ermitage se situe entre la plage de Lido di Jesolo et des pinèdes ombragées.

Het ontbijt wordt verzorgd op het hoofdterras, de lunch geserveerd onder grote schaduwrijke parasols en u kunt van het diner genieten onder de sterren, bij het vuur, of in de eetzaal, met fraai tafelzilver.
Le petit-déjeuner vous sera servi sur la terrasse principale, tandis que le déjeuner vous sera proposé sous de grands parasols.

De grote tuinen zijn rustig en schaduwrijk. De zonneterrassen zijn uitgerust met ligstoelen en parasols.
Les terrasses bien exposées sont pourvues de chaises longues et de parasols. Les vastes jardins sont paisibles et ombragés.

In de tuin vindt u rustige, schaduwrijke plekjes en een groot zonneterras met ligstoelen en parasols.
Dans le jardin, vous trouverez des zones ombragées paisibles ainsi qu'une grande terrasse bien exposée avec des chaises longues et des parasols.

Een weelderige groene tuin en parasols zorgen voor schaduwrijke beschutting op warme dagen.
Le jardin verdoyant et les parasols vous permettront de vous abriter à l’ombre lors des journées plus chaudes.

Het Rooms Mali Raj ligt tussen de Adriatische Zee en pijnbomen en beschikt over een schaduwrijk terras en een privéstrand met gratis parasols en ligstoelen.
Situé entre la mer Adriatique et une pinède, l'établissement Rooms Mali Raj dispose d'une terrasse ombragée et d'une plage privée avec des parasols et des transats.

Elke ochtend wordt er in de eetkamer of, op het schaduwrijke terras met parasols, een ontbijtbuffet geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours dans la salle à manger ou sur la terrasse, à l'ombre des parasols.

Het stenen terras rondom het zwembad beschikt over ligbedden en parasols, evenals een schaduwrijk zitgedeelte.
La terrasse pavée entourant la piscine comprend des chaises longues et des parasols, ainsi qu'un coin salon ombragé.