Traduction de «parador de las cañadas » (Néerlandais → Français) :

De prachtige locatie van het Parador de las Cañadas del Teide valt moeilijk te overtreffen: het ligt pal naast een vulkaan in het schitterende Parque Nacional del Teide, dat zich over het binnenland van het eiland Tenerife uitstrekt.
L'établissement Parador de las Cañadas del Teide bénéficie d'un emplacement magnifique près d'un volcan, dans le parc national du Teide qui recouvre le centre de l'île de Tenerife.

Het Parador Hotel Atlántico biedt verfijnde, regionale gerechten in het à-la-carterestaurant en u kunt genieten van traditionele tapas in de bar.
Le Parador de Cádiz sert une cuisine régionale dans son restaurant à la carte et vous pourrez déguster des tapas traditionnels au bar.

Het moderne en stijlvolle Parador van Cádiz is gevestigd in een mooi, eigentijds gebouw en ligt op 10 minuten lopen van het historische centrum.
Situé à 10 minutes à pied du centre historique, l'établissement moderne et élégant Parador de Cádiz occupe un bâtiment contemporain et sophistiqué.

Parador de Arcos de la Frontera heeft traditionele Andalusische decoratie, waaronder een binnenplaats waar u koel kunt blijven bij hete zomertemperaturen.
L'hôtel Parador de Arcos de la Frontera dispose d'un style traditionnel et d'éléments de décoration andalous, notamment une cour intérieure, où vous pourrez profiter de la fraîcheur durant les mois d'été.

Het Parador van Cádiz beschikt over een 24-uursreceptie en een excursiebalie. U rijdt in 5 minuten naar de veerhaven.
Le Parador de Cádiz comprend une réception ouverte 24h/24 et un bureau d'excursions. Il est accessible en 5 minutes de route depuis l'embarcadère de ferries.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Hotel Parador is gevestigd in een indrukwekkend kasteel uit de 10e eeuw met uitzicht op de rivier Bidasoa.
Le Parador de Hondarribia occupe un imposant château du Xe siècle donnant sur l'estuaire de la Bidassoa.

Het Parador de Vielha wordt omringd door het prachtige berglandschap van de Spaanse Pyreneeën.
Le Parador de Vielha est entouré par le magnifique paysage de montagne des Pyrénées espagnoles.

Het Parador de Aiguablava ligt op nog geen 1 km van het mooie middeleeuwse stadje Begur, waar een uitstekende selectie bars en restaurants vindt.
Le Parador de Aiguablava se trouve à moins d'un kilomètre de la charmante ville médiévale de Begur, qui regorge de bars et de restaurants.

Het Aiguablava Parador heeft een sauna en een groot zonneterras met ligstoelen.
L'Aiguablava Parador dispose d'un sauna ainsi que d'une grande terrasse bien exposée et agrémentée de chaises longues.