Traduction de «pand waar » (Néerlandais → Français) :

Het 5-sterrenhotel Gran Estanplaza São Paulo ligt tussen de boulevards Berrini en Nações Unidas in en biedt luxe diensten in een indrukwekkend pand, waar klassieke architectuur wordt gecombineerd met een Braziliaanse vormgeving.
Situé entre les avenues Berrini et Nações Unidas, l'hôtel 5 étoiles Gran Estanplaza São Paulo propose de luxueux services dans une somptueuse bâtisse mêlant architecture classique et décoration brésilienne.

Hotel Spessotto bevindt zich in een historisch pand waar alle kamers volledig gerenoveerd zijn.
L'établissement occupe un bâtiment historique, et ses chambres ont toutes été entièrement rénovées.

Vanaf de achterzijde van het pand, waar gratis parkeergelegenheid beschikbaar is, kunt u genieten van uitzicht op de omgeving.
Vous trouverez un parking disponible à l'arrière de l’établissement où vous pourrez profiter d'une vue sur la campagne.

Boottochten naar de omliggende eilanden kunnen geregeld worden bij het pand, waar ook scooterverhuur mogelijk is.
Des excursions en bateau vers les îles environnantes peuvent être organisées à proximité, tandis que des voitures et des scooters sont disponibles à la location sur place.

Het hotel beschikt over beperkte gratis privéparkeergelegenheid, en ligt tegenover The Winter Gardens, een monumentaal pand waar musicals, concerten en theatervoorstellingen plaatsvinden.
Un parking privé limité est disponible gratuitement sur place. L'établissement se trouve en face du Winter Gardens, bâtiment classé, qui organise des comédies musicales, des concerts et des pièces de théâtre.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand waar ooit de politici en de Lords zetelden. Het beschikt over een landgoed van 22 hectare.
Situé dans une grande propriété classée monument historique, autrefois la demeure de politiciens et de Lords, cet hôtel dispose de 9 ha de parcs ruraux.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin van het pand, waar 's zomers tevens maaltijden worden geserveerd.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'établissement, au sein duquel les repas peuvent également être servis en été.

Op 45 km van het pand vindt u de haven van Igoumenitsa, waar veerboten vertrekken naar Korfoe en Italië. De luchthaven van Preveza ligt 55 km verderop. Het pand heeft gratis privéparkeergelegenheid.
Le Kanali Village se trouve à 45 km du port d'Igoumenitsa, d'où partent les ferries à destination de Corfou et de l'Italie, ainsi qu'à 55 km de l'aéroport de Preveza. Enfin, un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Sasaki Apartments ligt op slechts 500 meter van de prachtige Caribische Zee. Het pand bevindt zich in Eagle Beach, waar u het breedste strand van Aruba vindt met zacht wit zand en kristalhelder water. Het pand biedt een buitenzwembad en gratis WiFi.
Situé à seulement 500 mètres de la belle mer des Caraïbes, le Sasaki Apartments se trouve à Eagle Beach, la plage de sable blanc aux eaux cristallines la plus large d'Aruba. Il met à votre disposition une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite. Les appartements climatisés disposent d'un balcon et d'une terrasse.