Traduction de «pand is geheel vernieuwd » (Néerlandais → Français) :

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Remontant au XVIIIe siècle, cet ancien manoir recouvert de lierre a été entièrement rénové pour vous offrir la chaleur d'une maison de campagne et l'élégance d'un hôtel de luxe.

Het geheel vernieuwde Park Grand London Lancaster Gate heeft gezellige kamers met gratis breedbandinternet, een minikoelkast en een flatscreen-tv.
Le Park Grand London Lancaster Gate a été entièrement rénové et propose des chambres confortables avec connexion haut débit gratuite, mini-réfrigérateur et télévision à écran plat.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Les Highlands écossais sont une destination idéale de vacances. Ils offrent une combinaison parfaite entre les paysages de montagne, les bâtiments historiques et les lochs mystérieux.

Het pand heeft een prachtige olijfboomgaard, een vernieuwd overdekt zwembad en een klein buitenbad met een prachtig zonneterras.
Il est proche de champs de lavande et de romarin. La propriété possède une belle oliveraie, une piscine intérieure rénovée et un petit bassin extérieur avec une agréable terrasse.

Het Pantgat Hof is geheel rookvrij en beschikt over kamers met een eigen badkamer. Het Pantgat heeft een tuin van 1 hectare en in het hele pand kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Entièrement non-fumeurs, elle dispose de chambres avec salle de bains privative, d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et d'un jardin s'étendant sur 1 hectare.

Het geheel rookvrije Backpackers Miyajima ligt op slechts 1 minuut lopen van de veerhaven met verbindingen naar Miyajima. Het beschikt over gratis WiFi in het hele pand, huurfietsen en een gratis te gebruiken keuken.
À seulement une minute à pied de l'embarcadère des ferries de Miyajima, le Backpackers Miyajima est entièrement non-fumeurs. Une connexion Wifi gratuite est proposée dans tout l'établissement et vous bénéficierez d'un service de location de vélos ainsi que d'une cuisine en libre accès.

Het geheel ademt een agrarische sfeer. WiFi is gratis in het hele pand.
Une connexion Wifi gratuite est disponible dans l'ensemble de l'établissement.

Het pand beslaat 900m², is in de 18de eeuw (1708) gebouwd door de priester Don José de Cobas en werd in 1995 zorgvuldig gerestaureerd en in 2007 geheel gerenoveerd.
Construit au XVIIIe siècle, en 1708, par le prêtre Don José de Cobas, l'hôtel de 900 m² a été restauré avec soin en 1995 et entièrement rénové en 2007.

Het pand is in 1906 gebouwd, geheel in Gotische stijl, en was oorspronkelijk een adellijke woning.
Le bâtiment de style gothique a été construit en 1906 et était à l'origine une maison bourgeoise.

Het pand is in het begin van de jaren twintig van de negentiende eeuw gebouw en is in 2004 geheel gerestaureerd.
Cet immeuble a été construit au début des années 1820 et a été entièrement rénové en 2004.