Traduction de «pand de originele » (Néerlandais → Français) :

Deze 18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg beschikt over lichte, warm ingerichte kamers met een flatscreen-tv. Er worden stevige, zelfgemaakte maaltijden geserveerd. Het pand heeft originele historische kenmerken en is gelegen op het prachtige platteland van Test Valley.
Ancienne auberge datant du XVIIIe siècle nichée au cœur de la superbe campagne de la vallée de la Test, The Mill Arms propose des chambres lumineuses et confortablement meublées avec une télévision à écran plat, une copieuse cuisine faite maison et une décoration présentant des éléments historiques d'origine.

Dit prestigieuze Victoriaanse pand biedt originele elementen en een indrukwekkende centrale trap, daterend uit 1872.
Ce prestigieux établissement victorien arbore un style original et un grand escalier central datant de 1872.

In de directe omgeving van het Exclusive Centric Apartments II vindt u tal van winkels, bars en restaurants. In de bioscoop naast het pand draaien originele versies van films.
Vous trouverez de nombreux magasins, bars et restaurants dans les environs immédiats. Le cinéma jouxtant l'établissement projette des films en version originale.

Het is een charmant pand met originele stenen muren en een houten plafond. In de tuin vindt u een zwembad met ligstoelen.
Son jardin abrite une piscine avec des chaises longues.

Dit hotel in het mooie dorp Huerta de Vero is een liefdevol gerestaureerd vroeg 19e-eeuws pand. De originele inrichting biedt prachtige, ruime kamers.
Situé dans le charmant village de Huerta de Vero, cet hôtel est aménagé dans une demeure du début du XIXe siècle. Restauré avec soin, il présente encore le cadre d'origine des lieux et il propose des chambres spacieuses et magnifiques.

Les Chambres d'Hôtes du Château is gevestigd in een 15e-eeuws pand met originele elementen en een binnenplaats in het hart van het dorpscentrum van Salles Curan.
Situé au cœur du village de Salles Curan, l'établissement Les Chambres d'Hôtes du Château occupe un bâtiment du XVe siècle avec éléments d'époque et cour intérieure.

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd historisch pand met originele ontwerp.
L'établissement est abrité dans un édifice historique rénové, présentant des éléments d'époque.

Het Edwardiaanse pand heeft originele kenmerken en beschikt over gratis WiFi.
Cette propriété édouardienne est dotée d'éléments d'origine et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Ce bâtiment classé au niveau 1 était autrefois la maison de l'artiste Samuel Coucke, spécialisé dans le vitrail. Le 'T Schaep comprend des chambres uniques dotées d'éléments d'origine et de meubles d'époque.