Traduction de «overal heerlijk kunt » (Néerlandais → Français) :

Het pension beschikt daarnaast over een bijzonder restaurant, waar echte huisgemaakte gerechten worden geserveerd. Ook is er een gemeenschappelijke ruimte met een bibliotheek, waar u tafelspellen kunt spelen, tv kunt kijken of zich gewoon heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez savourer une vraie cuisine maison dans le restaurant pittoresque, jouer à des jeux de société, regarder la télévision ou vous détendre dans la salle commune munie d'une bibliothèque.

Ze zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een balkon waar u heerlijk kunt genieten van de zon. In de goed uitgeruste keuken van uw appartement kunt u uw eigen maaltijden bereiden. U kunt natuurlijk genieten van de lokale gerechten die in het restaurant van de Apartamentos Habitat worden geserveerd.
Les appartements sont dotés d'un balcon où vous pourrez prendre un bain de soleil. Préparez vos repas dans la cuisine bien équipée de votre hébergement ou goûtez à une cuisine locale dans le restaurant sur place.

Op verzoek kunt u lokale gerechten proeven in de eetruimte en het pension beschikt over een schaduwrijk terras, waar u heerlijk kunt ontspannen.
La maison d'hôtes dispose d'un patio, où vous pourrez vous détendre à l'ombre, et d'un coin repas, où vous pourrez savourer sur demande une cuisine locale.

Ze hebben een stijlvolle, charmante inrichting met aardetinten en prachtige accessoires en beschikken over een gezellige badkamer waarin u heerlijk kunt ontspannen.
Vous séjournerez avec style dans un intérieur de charme, décoré dans de chaleureux tons ocre et comprenant des accessoires précieux ainsi qu'une salle de bains confortable dans laquelle vous pourrez vous détendre.

De appartementen van het Suggadin beschikken over een terras waar u heerlijk kunt zonnebaden.
Les appartements du Suggadin possèdent aussi une terrasse, idéale pour prendre le soleil.

Affittacamere La Villa Degli Argentieri beschikt tevens over een terras waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van het uitzicht op de Ligurische Zee.
L'Affittacamere La Villa Degli Argentieri possède également une terrasse où vous pourrez vous détendre en admirant la vue sur la mer Ligure.

De Palacio Vila Flor is uitgerust met een terras, waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van het uitzicht over de rivier de Taag.
Vous profiterez également d'une terrasse où vous pourrez vous détendre tout en appréciant la vue sur le Tage.

Het verwarmde zwembad en het terras bieden een plek waar u heerlijk kunt genieten van de zon en het uitzicht over de tuinen en de zee.
Profitez de la piscine chauffée et de la terrasse qui a vue sur les jardins et la mer.

De accommodatie beschikt over een zonneterras, waar u heerlijk kunt zonnen en genieten van een uitzicht op de tuin.
La résidence possède une terrasse bien exposée, idéale pour profiter du soleil ou de la vue sur le jardin.

Voor een koel drankje, een tussendoortje of een lichte maaltijd kunt u plaatsnemen op het dakterras, waar u tevens heerlijk kunt ontspannen in de zon. Vanuit hier heeft u uitzicht over de zee, de bergen en het historische gedeelte van de stad.
Le toit-terrasse de l'Aeolis est le lieu idéal pour prendre un verre, des collations, un repas léger, ou encore pour vous détendre au soleil. Vous pourrez y admirer la vue sur la mer, la montagne et la partie ancienne de la ville.