Traduction de «over originele glas-in-lood » (Néerlandais → Français) :

Het beschikt ook nog over originele glas-in-lood ramen en een grote trap bij de ingang.
Vous apprécierez également les vitraux d'origine, ainsi que l'escalier grandiose dans l'entrée.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en heeft veel originele kenmerken, zoals balkenplafonds, open haarden en glas in lood.
Doté d'un parking gratuit sur place, la demeure a su conserver de nombreux éléments d’origine, comme des poutres apparentes, des cheminées et des vitraux.

Veel van de originele Victoriaanse elementen zijn behouden, zoals hoge plafonds, glas-in-lood ramen en houten balken.
De nombreux éléments de l'époque victorienne ont été conservés, dont de hauts plafonds, des vitraux et des poutres en bois.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
L'hôtel a été agrandi et modernisé, mais conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, notamment des cheminées à foyer ouvert, des vitraux et des plafonds dotés de poutres apparentes.

Het hotel is prachtig gerestaureerd met originele elementen, zoals eiken lambrisering, loden panelen en glas-in-lood ramen, zeer belangrijke kenmerken van het hotel.
L'hôtel magnifiquement restauré a conservé des caractéristiques d'origine, comme ses boiseries en chêne, ses vitres au plomb et ses vitraux, éléments très importants de l'hôtel.

Cotehele was ooit een lodge voor de marine-officier en tot aan vandaag de dag behoudt het gebouw nog steeds een aantal van de originele kenmerken, zoals glas in lood ramen en grote open haarden.
Le Cotehele occupe un ancien lodge d'officier de marine. Le bâtiment a su préserver certaines de ses caractéristiques d'époque comme ses vitraux et ses cheminées cantou.

De hal beschikt over glas-in-lood ramen van William Morris.
Le hall présente des vitraux conçus par William Morris.

De rookvrije Villa Cella beschikt over een historische voorgevel en glas in lood ramen.
Établissement non-fumeurs, le Villa Cella dispose d'une façade historique et de vitraux.

Het Art Deco Euralille verzorgt elke ochtend een continentaal en Engels ontbijt, dat op verzoek op de kamer geserveerd kan worden. Gasten kunnen 's avonds ontspannen in de bar van het hotel, die over een plafond van glas in lood uit de jaren '30 beschikt en comfortabele lederen stoelen biedt.
Des petits-déjeuners continentaux et anglais sont servis chaque matin à l'hôtel. Sur demande, vous pourrez les déguster dans votre chambre. En soirée, vous pourrez vous détendre au bar sur place, qui dispose d'un plafond en vitraux datant des années 1930 et de fauteuils en cuir.

Het moderne spa-gedeelte in glas-in-lood beschikt over een overdekt zwembad, een verkwikkend bubbelbad, een Finse sauna, een traditionele hamam, een een fitnesscentrum met hypermoderne apparaten.
L'espace spa moderne en verre et en pierre comprend une piscine intérieure, un bain à remous vivifiant, un sauna finlandais, un hammam traditionnel ainsi qu'une salle de sport ultramoderne.