Traduction de «over een zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Hotel Kosta's ligt op 5 minuten rijden van het bus- en treinstation van Podgorica, en beschikt over rijkelijk ingerichte appartementen met zorgvuldig uitgekozen antiek en kunstwerken. Het beschikt over een spa en een eigen restaurant.
Situé à 5 minutes de route de la gare routière et ferroviaire de Podgorica, l'Hotel Kosta's dispose d’appartements de luxe meublés comprenant des pièces d'antiquités et des œuvres d'art.

De kamers van het Anna zijn voorzien van tegelvloeren, witgekalkte muren en zorgvuldig uitgekozen meubilair en beschikken over een koelkast, een televisie en een kluis.
Dotées de carrelage, de murs blanchis à la chaux et de meubles choisis avec soin, les chambres sont équipées d'un réfrigérateur, d'une télévision ainsi que d'un coffre-fort.

Het comfortabele en moderne hotel beschikt over zorgvuldig ingerichte kamers.
Cet établissement confortable et moderne abrite des chambres décorées avec soin, offrant pour la plupart des vues magnifiques sur le bleu cristallin de la mer Adriatique et les pinèdes ombragées.

Het hotel beschikt over comfortabele en unieke architectuur met zorgvuldig gekozen kleur en design.
L'hôtel présente une architecture unique et confortable avec des couleurs et un design choisis avec soin.

De zorgvuldig ingerichte accommodaties zijn gevestigd in het centrum van Tomar, en bieden uitzicht over het Convent van Christus.
Les logements décorés avec soin sont implantés dans le centre de Tomar et offrent une vue sur le couvent du Christ.

Het zonneterras is omgeven door de zorgvuldig onderhouden aangelegde tuinen en beschikt over ligstoelen en parasols.
Équipée de chaises longues et de parasols, la terrasse bien exposée est entourée de jardins paysagers soigneusement entretenus.

Het Heritage Hotel beschikt over 3 zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouwen, een bar en een zonnig terras aan het meer.
L'Heritage Hotel Hallstatt comprend 3 bâtiments historiques rénovés avec soin, un bar et une terrasse bien exposée donnant sur un lac.

Vivaana is een zorgvuldig gerestaureerde 19e-eeuwse Shekhawati Haveli (herenhuis) en beschikt over muren met muurschilderingen en kunstvoorwerpen.
Occupant un haveli (demeure de caractère privée) minutieusement restauré datant du XIXe siècle, dans la région du Shekhawati, le Vivaana présente des peintures murales et des objets artisanaux.

Deze zorgvuldig ingerichte appartementen beschikken over veel natuurlijke lichtinval. In 10 minuten rijdt u naar het centrum van Lissabon.
Situés à 10 minutes de route du centre de Lisbonne, les appartements soigneusement décorés du Bright and Cozy Lapa Apartments RentExperience bénéficient d'une lumière naturelle abondante.