Vertaling van "over een rustgevende zen-tuin " (Nederlands → Frans) :

De Teppan Grill biedt gegrild vlees in teppanyaki-stijl en zeevruchten. Het verfijnde Japanse restaurant Yoshimi beschikt over een rustgevende Zen-tuin.
Le Teppan Grill sert de la viande et des fruits de mer grillés façon teppanyaki, tandis que le restaurant japonais sophistiqué Yoshimi met à votre disposition un paisible jardin zen.

Op het terrein vindt u een gedeelde keuken, een lounge en een rustgevende gemeubileerd tuin met uitzicht over de Tyrreense Zee.
La résidence possède une cuisine et un salon communs ainsi qu'un jardin meublé propice à la détente avec vue sur la mer Tyrrhénienne.

De spa beschikt over een overdekt zwembad en een uitnodigend saunalandschap met een Finse sauna, een infraroodcabine, een Aziatisch zweetbad, een Kneipp-bassin, een Zen-tuin en nog veel meer.
Le spa est pourvu d'une piscine intérieure, d'un sauna finlandais paysager et convivial, d'une cabine infrarouge, d'un bain à vapeur asiatique, d'un bassin Kneipp, d'un jardin Zen et de bien d'autres installations.

Het volledig rookvrije Backpacker's Hostel Tour Club ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Kyoto en beschikt over een gratis te gebruiken keuken, een zen-tuin en een gemeenschappelijke lounge.
Installé à 10 minutes à pied de la gare JR de Kyoto, l'établissement entièrement non-fumeurs Tour Club dispose d'une cuisine en libre-service, d'un jardin zen et d'un salon commun.

De kamers van het Ca 'Zen hebben een rustgevend uitzicht op de tuin.
Les chambres du Ca' Zen offrent une vue apaisante sur le jardin.

Het heeft een rustgevende tuin en beschikt over kamers met uitzicht op de tuin of de bergen.
Il dispose d'un jardin propice à la détente et propose des chambres avec vue sur le jardin ou sur la montagne.

Het biedt een panoramisch uitzicht over de omgeving. Het beschikt over een rustgevende tuin en een groot zwembad.
Il dispose d'une grande piscine et d'un jardin idéal pour se détendre.

Het heeft een rustgevende tuin en beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi, een lcd-televisie en een eigen badkamer.
Il possède un jardin paisible et des chambres dotées de la climatisation, d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran LCD et d'une salle de bains privative.

De spa beschikt over een binnenzwembad met een panoramische lounge, een Finse sauna, een kruidensauna, een stoombad en een rustgevende tuin met een vijver en een zonneweide.
Le spa est doté d'une piscine intérieure avec un salon panoramique, d'un sauna finlandais, d'un sauna aux herbes, d'un bain à vapeur ainsi que d'un jardin de détente comprenant un étang et des pelouses bien exposées.

De kamers van het Hôtel d'Argouges zijn verdeeld over drie gebouwen met een rustgevend uitzicht op de tuin of het erf.
Les chambres de l'Hôtel d'Argouges sont réparties entre trois bâtiments, offrant une vue apaisante sur le jardin ou la cour.