Traduction de «over een halfopen » (Néerlandais → Français) :

De exclusieve villa's van het Kayumanis Jimbaran Private Villas Spa beschikken over een halfopen woonkamer, een kitchenette en een tuin-bad buiten.
Les villas exclusives du Kayumanis Jimbaran Private Villas Spa disposent d'un salon semi-décloisonné, d'une kitchenette et d'une baignoire installée dans le jardin.

De halfopen woonruimtes bieden uitzicht over de vallei en zijn uitgerust met een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Donnant sur la vallée, le coin salon semi-décloisonné est équipé d'une télévision à écran plat avec un lecteur DVD.

Villa Bianti beschikt over een aparte halfopen woonruimte met een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler, een grote eethoek met een volledig uitgeruste keuken en ruime slaapkamers, elk met een eigen badkamer met een bad, een douche, slippers, een föhn en gratis toiletartikelen.
La villa comprend un grand coin salon séparé et semi-ouvert avec télévision par câble à écran plat et lecteur DVD, un grand coin repas avec cuisine entièrement équipée, ainsi que des chambres spacieuses avec chacune une salle de bains privative pourvue d'une baignoire et d'une douche, de chaussons, d'un sèche-cheveux, ainsi que d'articles de toilette gratuits.

Elke stijlvolle, sfeervol verlichte villa is uitgerust met een keuken en een halfopen woon-/eetruimte met uitzicht over het eigen zwembad.
Baignées de lumière, les villas sont élégamment décorées et disposent d'une cuisine et d'un coin salon-repas décloisonné donnant sur la piscine privée.

De accommodaties beschikken elk over een halfopen woonruimte met een rustieke houten inrichting. Ze zijn ook voorzien van een goed uitgeruste keuken en een eethoek. Elke eigen badkamer heeft een bad, een douche en gratis toiletartikelen.
Elles disposent d'une cuisine bien équipée et d'un coin repas. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche, d'une baignoire et d'articles de toilette gratuits.

Deze ruime villa beschikt over een zonneterras met uitzicht op de rijstvelden, bergen en oceaan en is voorzien van een halfopen woon- en eetkamer onder een rieten dak.
Dotée d'une terrasse bien exposée donnant sur les rizières, la montagne et l'océan, cette villa spacieuse dispose également d'un salon semi-décloisonné et d'un coin repas sous des toits de chaume.

Magic of Bali beschikt over een gezellige, ruime, halfopen woonkamer, keuken en eethoek in een moderne Balinese stijl.
Cet établissement accueillant et spacieux comprend un salon de style balinais moderne en partie décloisonné, une cuisine ainsi qu'un coin repas.

Ze beschikken over een halfopen woon- en eetruimte.
Elles disposent d'un coin salon/salle à manger semi-ouvert.

De eigen badkamers hebben een halfopen ontwerp en beschikken over een bad of een douche en een complete set toiletartikelen.
Les salles de bains privatives semi-ouvertes sont pourvues d'une baignoire ou d'une douche et d'un ensemble complet d'articles de toilette.