Traduction de «over een grote en uitnodigende » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel heeft een idyllische ligging direct aan de rivier de Main en beschikt over een grote en uitnodigende tuin met kastanjebomen en een zonnig terras voor het ontbijt.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal sur les rives du Main, et possède un grand jardin planté de châtaigniers agréable ainsi qu'une terrasse ensoleillée pour le petit déjeuner.

Grote panoramische ramen openen naar de tuin waar u de drukte van de medina achter u kunt laten en kunt genieten van het uitnodigende zwembad.
Les grandes fenêtres panoramiques s'ouvrent sur le jardin, où vous pourrez vous détendre dans l'accueillante piscine à l'écart de l'animation de la médina.

Als u ontbijt reserveert, kunt u elke dag goed beginnen met een Japans en westers ontbijtbuffet in het Atrium, een 400 m² grote zaal met een groot glazen dak en een uitnodigende sfeer.
Les formules petit-déjeuner compris incluent le petit-déjeuner buffet japonais et occidental servi dans l'atrium, une salle de 400 m² décloisonnée et pourvue d'une immense verrière.

Hotel Zurich Istanbul heeft een uitnodigend terras met een buitenzwembad en ligt dicht bij de levendige winkelstraten van Istanboel en op 15 minuten lopen van de Grote Bazaar.
Doté d'une terrasse accueillante avec une piscine extérieure, l'Hotel Zurich Istanbul est situé à proximité du quartier commerçant animé d'Istanbul et à 15 minutes à pied du Grand Bazar.

Er worden knusse kamers met een rustieke stijl en smakelijke gerechten geboden. U kunt in de uitnodigende " Möschgstube" genieten van culinaire hoogstandjes of op het grote, zonovergoten terras dat een schitterend uitzicht heeft op de skihelling.
Savourez les plaisirs culinaires dans le « Möschgstube » ou sur la grande terrasse au soleil avec vue magnifique sur les pistes et passez des nuits paisibles dans les chambres douillettes.

Terug in het hotel kunt u een duik nemen in het grote zwembad of dineren in het uitnodigende restaurant van het Stazzo Lu Ciaccaru, waar gerechten uit de streek worden geserveerd.
De retour à l'hôtel, profitez de la grande piscine ou dégustez la délicieuse cuisine locale dans le cadre chaleureux du restaurant Stazzo Lu Ciaccaru.

Neem een duik in het grote, uitnodigende zwembad, houd u conditie op peil in de fitnessruimte of trakteer uzelf op een massage of een bezoekje aan de sauna.
Faites quelques brasses dans la piscine et entraînez-vous dans la salle de remise en forme avant de vous détendre avec un massage ou sauna.

De grote tuin met een zonneweide is een uitnodigende plek om u te ontspannen.
Le grand jardin avec pelouse, sur laquelle vous pourrez profiter du soleil, vous invite à la flânerie et à la détente.

Het hotel heeft een uitnodigende lounge met een grote, houtgestookte open haard en een flatscreen-tv.
L'hôtel propose un bar agréable et un salon accueillant avec une grande cheminée à bois et une télévision à écran plat.

Hotel Selba d'Ansils heeft een uitnodigende lounge met een grote open haard.
L'Hotel Selba d'Ansils possède un salon accueillant et confortable avec une grande cheminée.