Vertaling van "over de omgeving en streven " (Nederlands → Frans) :

De behulpzame eigenaren kunnen advies geven over de omgeving en streven ernaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Les propriétaires seront ravis de vous fournir des informations sur la région pour rendre votre séjour le plus agréable possible.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Le Villa Rosetta propose un hébergement confortable dans une atmosphère familiale et chaleureuse, où vous vous sentirez comme à la maison. Il comprend du parquet, des superbes vues panoramiques et une connexion Internet par câble dans les chambres.

Wij streven ernaar een hoog niveau van comfort en culinair genot te leveren, en daarmee de ideale omgeving voor een aangenaam verblijf.
Nous visons à fournir le plus haut degré de confort et une cuisine exceptionnelle afin de créer le cadre idéal pour un séjour plaisant.

De meeste appartementen bieden uitzicht op de tuin en op de omgeving en beschikken over een gemeubileerd terras.
La plupart offrent des vues sur le jardin et sur les alentours. Vous bénéficierez d'une terrasse meublée.

Hostería Via Rondine ligt in een bevoorrechte omgeving, op 2,2 km van het stadscentrum. Het beschikt over externe kamers met uitzicht over het Beagle Kanaal of over het Andesgebergte.
L'Hostería Via Rondine est situé dans une zone privilégiée, à 2,2 km du centre-ville. Il propose des chambres extérieures offrant une vue sur le canal de Beagle ou la cordillère des Andes.

Bij mooi weer kunt u ook in de tuin ontbijten. Het personeel geeft u graag informatie over watersportfaciliteiten in de buurt, over restaurants en cafés die Italiaanse gerechten serveren of over fiets- en wandelpaden in de omgeving.
Le personnel vous donnera des informations sur les sports nautiques à pratiquer dans la région, les restaurants et les cafés servant une cuisine italienne ainsi que sur les pistes cyclables et les sentiers de randonnée à proximité.

Locanda Cà dei Maghi is een particuliere herberg met een panoramisch uitzicht over de omgeving rond het Gardameer, en heeft een ideale ligging om leuke bezoeken te brengen aan Verona en omgeving. Alle kamers van het Cà dei Maghi zijn verschillend ingericht met een speciaal oog voor detail.
La Locanda Cà dei Maghi est une auberge de gestion familiale avec vue panoramique sur la région du lac de Garde, idéalement placée pour visiter Vérone et ses environs. Toutes les chambres du Ca dei Maghi sont meublées différemment avec le souci du détail.

Deze ecolodge is ontworpen in overeenstemming met zijn omgeving en beschikt over ecologisch beheer van energie, water, afval en onderhoud. Het is een succesvolle integratie in een weelderige omgeving.
Cet éco-lodge est conçu dans le respect de son environnement. Il gère de façon écologique l'énergie, l'eau, les déchets et l'entretien, et s'intègre avec succès à un environnement luxuriant.

Villa Okapi ligt in een rustige en ontspannen omgeving in Albufeira en beschikt over een buitenzwembad en een panoramisch uitzicht op de omgeving en de jachthaven.
Situé à Albufeira, l'établissement Villa Okapi vous accueille dans un quartier calme et apaisant. Il bénéficie d'une piscine extérieure et d'une vue panoramique sur les alentours et le port de plaisance.

U kunt voor informatie over de omgeving terecht bij de 24-uursreceptie en het vriendelijke personeel van de accommodatie. U kunt ook fietsen huren om de omgeving te verkennen.
Le personnel accueillant de la réception est à votre disposition 24h/24. En outre, vous pourrez découvrir les environs grâce au service de location de vélos.