Vertaling van "over de grens in beieren " (Nederlands → Frans) :

U kunt prachtige uitstapjes maken naar Schloss Adolphseck (op 6 km), de Wasserkuppe (op 12 km en het hoogste bergplateau in Hessen) en de op 30 minuten rijden gelegen Kreuzberg, net over de grens in Beieren.
Vous pourrez profiter d'excursions au palais Schloss Adolphseck (6 km), au Wasserkuppe (12 km), le plateau de montagne le plus élevé en Hesse, et à la montagne Kreuzberg, située juste en face de la frontière bavaroise, à 30 minutes en voiture.

Het familiebedrijf Rusticana ligt op een hoogte van 950 meter in de noordelijke Alpen. Hier bevindt u zich in een idyllische en landelijke omgeving, tussen Garmisch-Partenkirchen en Mittenwald en op de grens van Beieren en Tirol.
Installé à une altitude de 950 mètres dans les Alpes du Nord, la maison d'hôtes Rusticana, établissement à la gestion familiale, vous accueille dans un cadre champêtre idyllique entre Garmisch-Partenkirchen et Mittenwald, à la frontière entre la Bavière et le Tyrol.

Op 2 km afstand van het complex treft u de kabelbaan Karwendelbahn aan die u rechtstreeks naar de westzijde van de top van de berg Karwendel brengt, op de grens van Beieren en Tirol.
Les appartements du Lärchenhang sont situés à 2 km du téléphérique de Karwendelbahn, qui mène directement au massif de Karwendelspitze Westliche à la frontière entre la Bavière et le Tyrol.

Haus Stuttgart ligt in het dorp Obernberg, vlak aan de rivier de Inn, de natuurlijke grens tussen Beieren en Opper-Oostenrijk.
Situé au bord de la rivière Inn, une frontière naturelle entre la Bavière et la Haute-Autriche, l'établissement Haus Stuttgart se trouve dans le village d'Obernberg.

Dit rustieke 3-sterrenhotel ligt ten zuiden van Isny im Allgäu, op de grens van Beieren en Baden-Württemberg.
Cet hôtel de campagne 3 étoiles se trouve au sud d'Isny im Allgäu, à la frontière entre la Bavière et Baden-Württemberg.

Het bevindt zich dicht bij de grens met Beieren en nodigt u uit om de omliggende bossen te verkennen of een bezoek te brengen aan de nabijgelegen Max Moritz Erlebnisbahn (een bijzonder treintraject), waar u een leuke rit op een draisine kunnen ervaren.
Vous séjournerez à proximité de la frontière bavaroise et des forêts environnantes. Vous pourrez également vous rendre au Max Moritz Erlebnisbahn (attraction ferroviaire), où une expérience excitante à bord d'une draisine vous attend.

Dit door een familie gerunde driesterrenpension heeft moderne, rookvrije kamers in Kirchdorf, Lager-Beieren, op korte afstand van de prachtige rivier de Inn en de Oostenrijkse grens.
L'Inntalhof est une maison d'hôtes 3 étoiles à la gestion familiale. Elle propose un hébergement moderne et non-fumeurs à Kirchdorf, en Basse Bavière.

Het ligt in het mooie Alpenlandschap van het Berchtesgadener Land in Beieren, op een steenworp afstand van de Oostenrijkse grens.
Il vous accueille dans le cadre magnifique de la campagne alpine, à Berchtesgaden, dans le Land de la Bavière.

De Macedonische grens ligt op slechts 1 km van het hotel en het charmante stadje Saint Naum ligt gelijk over de grens.
La frontière avec la Macédoine est à seulement 1 km de l'hôtel, et la charmante ville de Saint Naum se trouve juste après.

Het restaurant ligt precies op de grens van Baden-Württemberg en Beieren.
La frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière passe en plein milieu du restaurant.