Traduction de «ouder zijn » (Néerlandais → Français) :

Er zijn snowboardlessen voor personen van 10 jaar en ouder. Jongere kinderen kunnen wel deelnemen aan skilessen; deze zijn er voor kinderen van 4 jaar en ouder (kinderen dienen verplicht een helm te dragen).
Les cours de snowboard sont assurés pour les enfants âgés de 10 ans et plus, et les cours de ski pour les enfants âgés de 4 ans et plus (le port du casque est obligatoire).

Ouders kunnen kinderen ouder dan 3 jaar met een gerust hart achterlaten bij de Kids Club, die een bioscoop heeft.
Le club pour enfants comprend un cinéma et accueille les enfants de plus de 3 ans.

In juli en augustus wordt er 's avonds kinderopvang aangeboden voor kinderen van 4 jaar en ouder (jongere kinderen zijn welkom onder begeleiding van een ouder/voogd).
Les enfants de plus de 4 ans pourront être gardés le soir de juillet à août. Les jeunes enfants sont également les bienvenus avec leurs parents ou leur tuteur.

De campusaccommodatie van het Trinity College bestaat uit moderne appartementen, of historische studeerruimten in de oudere delen van het College.
Le Campus Accomodation Trinity College est composé d'appartements modernes ou d'anciennes salles d'études situées dans les parties les plus anciennes de l'établissement.

Er mogen maximaal 2 kinderen tot 16 jaar gratis op de kamer van de ouders verblijven.
Deux enfants maximum (de moins de 16 ans) peuvent séjourner gratuitement dans la chambre de leurs parents.

Alle personen van 18 jaar en ouder zijn welkom, maar het hostel kan helaas geen minderjarige gasten accommoderen.
Veuillez noter que l'âge minimum pour pouvoir procéder à l'enregistrement dans cette auberge de jeunesse est de 18 ans.

Gasten die ouder zijn dan 18 jaar hebben toegang tot de spa van de accommodatie. De spa is voorzien van een sauna, een hot tub, een zwembad en een fitnessruimte. Gasten tussen de 16 en 18 jaar zijn welkom onder begeleiding van een volwassene.
Les personnes âgées de plus de 18 ans bénéficieront de l'accès au spa sur place, qui comporte un sauna, un bain à remous, une piscine et une salle de sport. Les personnes âgées de 16 à 18 ans auront la possibilité de profiter du spa s'ils sont accompagnés par un adulte.

Er is ook een kinderresort van 4000 m² met binnen- en buitenactiviteiten. De toegang is gratis voor gasten van 3 jaar en ouder.
L'établissement possède aussi un complexe de 4 000 m ² pour les enfants proposant des activités d'intérieur et de plein air, accessible gratuitement pour tous ceux âgés de 3 ans et plus.

Gasten ouder dan 18 jaar hebben toegang tot de Holmes Place Health Club.
Les personnes âgées de plus de 18 ans peuvent accéder au club de bien-être Holmes Place.

Voor de ouders zijn er een Frans restaurant, spa- en fitnessfaciliteiten en een discotheek beschikbaar. In de buurt van het hotel is een boulevard met winkels en cafés.
Les parents pourront profiter du restaurant français, des installations de spa et de remise en forme ainsi que de la discothèque. Ils trouveront également un boulevard bordé de boutiques et de cafés à proximité.