Vertaling van "oude stadsmuren en bevindt " (Nederlands → Frans) :

De villa kijkt uit op de oude stadsmuren en bevindt zich op slechts een klein eindje lopen van het centrum van de oude binnenstad.
L'établissement se situe en face des remparts anciens de la ville et à quelques pas seulement du centre de la vieille ville.

Het bevindt zich naast de oude stadsmuren in het charmante oude centrum van Teruel, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
L'établissement est implanté dans la vieille ville charmante de Teruel, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à côté des remparts.

De stad Veliki Zaton ligt op 4 km afstand. Dubrovnik, waar u de oude stadsmuren vindt die op de Werelderfgoedlijst staan, bevindt zich op 6 km afstand. In het centrum kunt u boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
La ville de Veliki Zaton est à 4 km, tandis que Dubrovnik et les remparts de sa vieille ville, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, se situent à 6 km. Des excursions en bateau vers les îles voisines peuvent être organisées dans le centre.

Het hotel bevindt zich binnen de oude stadsmuren, dicht bij de historische geplaveide winkelstraten en de uniek Rows.
Installé dans l'enceinte des murs de la vieille ville, le Crowne Plaza Chester se situe à proximité des rues pavées historiques.

Het pension bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Ávila, naast het stadhuis en de kathedraal.
La maison d'hôtes est située à l'intérieur des remparts de la vieille ville d'Ávila, près de la mairie et de la cathédrale.

De kamers zijn allemaal voorzien van een eigen badkamer en airconditioning. Hotel Huerta Honda heeft 2 restaurants, waaronder La Barbacana, dat zich bevindt in de oude stadsmuren.
L'Hotel Huerta Honda abrite deux restaurants, dont La Barbacana, situé dans l'ancienne muraille de la ville et servant une cuisine traditionnelle d'Estrémadure.

Het Burswood Guest House bevindt zich tegenover de renstallen van de York Racecourse, op 30 minuten lopen van de oude stadsmuren en op 10 minuten rijden van Station York.
La maison d'hôtes Burswood Guest House vous accueille en face des écuries de l'hippodrome de York, à 30 minutes de marche des murs de la vielle ville et à 10 minutes de route de la gare de York.

Het bevindt zich niet ver van de prachtige basiliek Santa Maria della Vittoria en van Porta Pia, een van de poorten van de oude stadsmuren.
Il se trouve à 2 pas de la superbe basilique de Santa Maria della Vittoria et de Porta Pia, l'une des plus anciennes portes de la ville.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in het historische centrum van York, naast de oude stadsmuren en op slechts 3 minuten lopen van York Minster. Het biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid op eigen terrein en er wordt elke ochtend een stevig Engels ontbijt met lokale ingrediënten geserveerd.
Située dans le centre historique de York, près des anciens remparts et à seulement 3 minutes à pied de la cathédrale, cette maison d'hôtes 4 étoiles propose une connexion Wifi et un parking privé gratuits sur place. Un copieux petit-déjeuner anglais complet, préparé à partir de produits locaux, est servi chaque matin.

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Dans l'enceinte de la vieille ville de Chichester, ce bâtiment classé Grade II comporte encore beaucoup de caractéristiques de l'époque georgienne et de la Régence, telles que sa belle cage d'escalier et ses hautes fenêtres à guillotine.