Vertaling van "oude naam " (Nederlands → Frans) :

Op de gevel staat nog de oude naam 'Palace Hotel'.
Son ancien nom, Palace Hotel, est inscrit sur la façade.

Eén daarvan ligt tegenover de oude Spaanse toren die het hotel zijn naam heeft. Dit strand biedt op de derde rij gratis ligbedden en parasols voor u.
L'établissement est situé juste en face de l'ancienne tour espagnole qui a donné à l'hôtel son nom et possède des chaises longues et des parasols gratuits.

Dit 3-sterrenhotel met de naam Hotel Aulmann is in hartje Trier te vinden, dicht bij de oude binnenstad.
Cet hôtel 3 étoiles est situé en plein cœur de Trèves, à proximité de la vieille ville.

De naam van het Apollo Hermannstadt verwijst naar de oude Duitse benaming van Sibiu.
L'établissement porte le nom allemand traditionnel de Sibiu et a conservé l'architecture typique d'une ville médiévale.

Hotel Raffaello ligt midden in het oude centrum van Urbino en ontleent zijn naam aan de beroemde kunstenaar die slechts een paar meter verderop geboren werd.
Situé au cœur de la vieille ville d'Urbin, l'Hotel Raffaello tient son nom du célèbre peintre Raphaël, dont la maison natale peut être visitée à seulement quelques mètres.

De naam van Hotel Porta Pia is geïnspireerd op de oude Romeinse muur, die op slechts enkele meters van het hotel te vinden is.
L'hôtel Porta Pia tire son nom de la porte de l'ancienne enceinte romaine, à quelques pas de là.

De accommodatie ontleent haar naam aan de oude fonteinen die nog in de tuin kan worden gevonden.
L'établissement doit son nom aux anciennes fontaines que l'on trouve encore dans les jardins.

De ruïnes van de oude watermolen aan de rivier de Stour zijn nog naast de pub te vinden, vandaar de naam Miller´s Arms.
Les ruines de l'ancien moulin à eau (d'où vient le nom « Miller's Arms », qui signifie « les armes du meunier »), sur la rivière Stour, sont toujours visibles à côté du pub.

Het oude theater dat naam geeft aan de straat en het hotel vindt u direct tegenover dit karakteristieke pand.
Le vieux théâtre, dont la rue et l'hôtel portent le nom, est situé en face de cet établissement emblématique.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten van de archeologische vindplaats van Pompeii. Het dankt zijn naam aan de ruïnes van een oude Pompejaanse villa gelegen aan dezelfde straat.
Installé à seulement 5 minutes du site archéologique, l’hôtel tire son nom des ruines de l’ancienne villa de Pompéi située dans la même rue.