Traduction de «oude mycene » (Néerlandais → Français) :

In de omgeving bevinden zich vele historische locaties, zoals Nafplio op 8 km, of de ruïnes van het oude Mycene en Epidavros op 25 km afstand.
De nombreux sites historiques se trouvent à proximité, notamment Nauplie à 8 km ou les ruines anciennes de Mycènes et d'Épidaure, à 25 km.

Vanuit het hotel kunt u excursies maken naar Epidaurus, Mycene of de oude hoofdstad Nauplia en zijn winkelstraten.
Depuis l'hôtel, vous pourrez vous rendre à Épidaure, à Mycènes ou encore dans la ville ancienne de Nauplia, capitale de l’Argolide dotée de rues commerçantes.

De archeologische opgravingen van Mycene liggen op 29 km afstand en het oude theater van Epidavros bevindt zich op 32 km afstand.
Le site archéologique de Mycènes est à 29 km et le théâtre antique d'Epidaure à 32 km.

Het Aerinon Guesthouse bevindt zich op 24 km van de archeologische site van Mycene, en op 27 km van het Oud-Griekse theater van Epidaurus. Op 11 km van de accommodatie kunt u de badplaats Tolo bezoeken.
Le site archéologique de Mycènes est situé à 24 km de l'Aerinon Guesthouse, tandis que le théâtre antique d'Épidaure est à 27 km. Le village balnéaire de Tolo se trouve à 11 km de l'établissement.

Het hotel heeft ook conciërge, organiseert rondleidingen en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar vele archeologische bezienswaardigheden van de omgeving zoals de oude stad van Olympia, Delfi, Korinthe, Epidavros, Mycene en Athene.
L’établissement propose également un service de concierge et l'organisation de visites. Il constitue une base idéale pour des excursions vers de nombreux sites archéologiques de la région tels que l'ancienne Olympie, Delphes, Corinthe, Épidaure, Mycènes et Athènes.

U kunt tevens in de privacy van uw eigen kamer eten. De schilderachtige stad Nafplio en de oude plaats Mycene bevinden zich op 1 uur rijden.
La belle ville de Nauplie et le site antique de Mycènes se trouvent à moins d'1 heure de route.

Het oude theater van Epidaurus ligt op 85 km afstand, en de archeologische vindplaats Mycene ligt op 65 km afstand.
Enfin, vous serez à 85 km du théâtre antique d'Épidaure et à 65 km du site archéologique de Mycènes.

Ignatia Hotel ligt op 40 minuten van het Theater van Epidaurus en op 20 minuten van het paleis en het fort van de oude stad Mycene.
L'hôtel se trouve à 40 minutes de l'ancien théâtre d'Épidaure et à 20 minutes du palais et de la forteresse de Mycènes.

Het hotel organiseert excursies naar de beroemde bezienswaardigheden van het oude Griekenland, zoals Korinthe, Mycene, Epidaurus, Delphi en de kloosters in de bergen bij Kalavrita, maar ook winkeluitstapjes naar de stad Patras.
L'hôtel organise des excursions des célèbres sites antiques grecs –Corinthe, Mycènes, Épidaure, Delphes, les monastères de montagnes de Kalavrita– ainsi que des sorties lèche-vitrines dans la ville de Patras.

Een excursie naar het oude Olympia, Mycene of de grotten van Diros is slechts één van de vele activiteiten die de omgeving te bieden heeft.
Des excursions à la découverte de l'Olympie antique, de Mycènes et des grottes de Diros sont quelques-unes des nombreuses activités à faire dans la région.