Vertaling van "oude etruskische " (Nederlands → Frans) :

Het Best Western Hotel Viterbo ligt in het oude Etruskische stadje Viterbo en heeft goede vervoersverbindingen naar Rome.
Le Best Western Hotel Viterbo vous accueille dans l'ancienne ville étrusque de Viterbe, qui est bien reliée à Rome par les réseaux de transports.

Il Giardino Degli Ulivi is een vakantiehuis gevestigd in een 19e-eeuwse verbouwde boerderij net buiten Cortona, een oude Etruskische stad die zijn historische charme heeft behouden.
La maison de vacances Il Giardino Degli Ulivi est installée dans une ferme convertie du XIXe siècle juste à l'extérieur de Cortona, une ancienne ville étrusque qui a su parfaitement préserver son charme historique.

Het Poggio Oliva ligt tussen olijfgaarden en moestuinen, op 6 km van het oude Etruskische dorp Fiesole.
Situé à 6 km de l'ancien village étrusque de Fiesole, le Poggio Oliva est situé au milieu des oliviers et des jardins potagers.

Oude, Etruskische ankers worden nog steeds ontdekt op het terrein.
D'anciennes ancres étrusques continuent à être découvertes à cet endroit.

De oude stad Orvieto bevindt zich op 10 minuten lopen over een Etruskisch-Romeinse weg die voor de accommodatie begint.
Vous pourrez rejoindre la vieille ville d'Orvieto en 10 minutes de marche grâce à une route étrusque et romaine passant juste devant l'établissement.

Brufani Palace Hotel heeft een binnenzwembad met een glazen vloer. Als u, al zwemmend, naar beneden kijkt, ziet u Etruskische ruïnes van 3000 jaar oud.
Vous pourrez faire un plongeon dans la piscine intérieure dont le sol en verre révèle des ruines étrusques datant de 3 000 ans.

Binnen een straal van 30 minuten kunt u tal van bezienswaardigheden bezoeken, bijvoorbeeld Etruskische graven, kuuroorden en prachtige oude dorpjes zoals Pitigliano en Sovana.
En moins de 30 minutes en voiture, vous pourrez visiter des tombes étrusques, des villes thermales et de jolis vieux villages comme Pitigliano et Sovana.

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
Sovana, qui était jadis la capitale de cette partie de la Maremme et a été le lieu de naissance du Pape Grégoire VII, comporte des ruines et des édifices anciens à explorer, ainsi que des tombes étrusques.

De Etruskische stad Cerveteri en de hete bronnen van het oude Viterbo zijn gemakkelijk te bereiken.
La ville étrusque de Cerveteri et les sources chaudes de l'ancienne Viterbe sont également facilement accessibles.