Traduction de «oude centrum zoals de sint-donatuskerk » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie bevindt zich op slechts 200 meter van historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals de Sint-Donatuskerk, de Landpoort en het Forum Romanum.
Dans la vieille ville, à seulement 200 mètres de l'établissement, vous pourrez découvrir des sites historiques tels que l'église Saint-Donat, la porte de la Terre Ferme ou encore le Forum romain.

Sommige bieden uitzicht op de monumentale gebouwen van Zadar, zoals de Sint-Donatuskerk, het Romeins forum of de toren van de kathedraal.
Certains offrent une vue sur les monuments de Zadar, comme l'église Saint-Donat, le Forum romain, ou la Tour de la cathédrale.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de beroemde historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals Sultanahmet, het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en de Grote Bazaar. Alle kamers van The Ritz-Carlton zijn ingericht met luxueus meubilair, zoals een chique fauteuil in de zithoek en een sierlijke ladekast.
Les chambres du The Ritz-Carlton disposent d'un mobilier de luxe, dont un fauteuil confortable dans le coin salon et une commode ornementée.

Het Yourplace Top Apartments in het centrum van Krakau ligt op loopafstand van de wonderen van het oude centrum, zoals het Grote Marktplein, het kasteel van Wawel en de wijk Kazimierz. Het biedt stijlvolle accommodaties met eigen kookgelegenheid en huiselijk comfort.
Le Yourplace Top Apartments propose des hébergements indépendants, élégants et confortables, dans le centre de Cracovie. Il se situe à quelques pas des merveilles de la vieille ville, comme la grande place du marché, le château du Wawel et le quartier de Kazimierz.

De historische binnenstad is voorzien van oude bezienswaardigheden, zoals het unieke Zeeorgel, Greetings to the Sun en de Sint-Donatuskerk.
Le centre historique protège les sites comme l'orgue de mer unique, l'installation du Salut au soleil et l'église Saint-Donat.

Op 3 km ligt het oude centrum van Zadar met verschillende bezienswaardigheden, waaronder het unieke Zeeorgel en de Zonnegroet. Er zijn tevens vele historische plekken een bezoekje waard, waaronder de Sint-Donatuskerk en de Kopnena (stadspoort).
La vieille ville de Zadar, située à 3 km, propose plusieurs attractions, comme l'Orgue maritime et le Salut au soleil, ainsi que de nombreux sites historiques, tels que l'église Saint-Donat et la porte de la Terre Ferme.

De Kalelarga-straat, de Sint-Donatuskerk en het Zeeorgel in het oude centrum zijn gemakkelijk te bereiken.
Facilement accessibles, la rue Kalelarga, l'église Saint-Donat et l'orgue marin se trouvent dans la vieille ville.

In het oude centrum van Zadar kunt u een bezoek brengen aan de populaire Zonnegroet en het Zeeorgel, de middeleeuwse Sint-Donatuskerk en het Romeinse forum.
Le centre historique de Zadar préserve le célèbre Salut au soleil et l'Orgue marin ainsi que l'église médiévale de Saint-Donat et le forum romain.

Zadar heeft tal van bezienswaardigheden, zoals het Forum Romanum en de pre-romaanse Sint Donatuskerk.
Zadar regorge de sites touristiques, tels que le Forum romain et l'église pré-romane Saint-Donat.

Bezienswaardigheden zoals de vroeg-middeleeuwse Sint-Donatuskerk en de overblijfselen van een Romeinse forum liggen allemaal op loopafstand.
À quelques minutes de marche, vous découvrirez les sites d'intérêt de la ville, comme l'église médiévale de Saint-Donat et les vestiges d'un Forum romain.