Vertaling van "oud verbouwd " (Nederlands → Frans) :

Het elegante Hotel Il Campanile is gevestigd in een oud, verbouwd klooster. Het gebouw ligt in een rustige, heuvelachtige omgeving, op 8 km van Cherasco en op 30 minuten rijden van Turijn.
Situé dans un quartier calme et vallonné, à 8 km de Cherasco et à 30 minutes en voiture de Turin, l'Hotel Il Campanile est un élégant établissement installé dans un ancien couvent.

Pension Scharfenberger Krug is gevestigd in een 300 jaar oude, verbouwde herberg en beschikt over rustige kamers in de wijk Scharfenberg in Wittstock, de plaats waar 1 van de beroemde veldslagen uit de Dertigjarige Oorlog plaatsvond.
Occupant une auberge ancienne de 300 ans, la maison d'hôtes Scharfenberger Krug vous propose des chambres paisibles dans la périphérie de Scharfenberg, à Wittstock, site de l'une des célèbres batailles de la guerre de Trente Ans.

Dit hotel is gevestigd in een oude, verbouwde villa, op een rustige locatie in het historische Albersdorf, en wordt beheerd door een familie.
Bénéficiant d'une emplacement paisible dans la ville historique d'Albersdorf, l'Hotel Bess à la gestion familiale est situé dans une ancienne villa transformée.

Verder kunt u er 24 uur per dag roomservice inschakelen. Een aantal kamers vindt u in de oude, verbouwde stallen.
Un service d'étage est assuré 24h/24. Certaines chambres sont situées dans les anciennes écuries.

Deze verbouwde oude Victoriaanse gevangenis is nu een prachtig boetiekhotel. Het biedt unieke luxe in het historische Oxford.
Cette ancienne prison victorienne est aujourd'hui un magnifique hôtel de caractère qui vous offre un luxe unique, dans la ville historique d'Oxford.

De oude wijnkelder van het paleis wordt verbouwd tot een moderne conferentieruimte, die volledig uitgerust is voor evenementen.
L'ancienne cave du palais a été transformée en une salle de conférence moderne, entièrement équipée pour accueillir différents événements.

San Paolo Al Convento is gevestigd in een oud klooster, dat verbouwd is tot een viersterrenhotel.
Le San Paolo Al Convento est un ancien monastère rénové, transformé en un hôtel 4 étoiles.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Cette forteresse médiévale du XIIIe siècle transformée en résidence royale, vous accueille dans un cadre magnifique et vous offre tout le charme d'un vieux château.

Deze verbouwde smederij dateert uit 1815 en ligt in het prachtige oude centrum van Toledo, naast Puerta del Sol en de moskee Cristo de la Luz.
Datant de 1815, cette maréchalerie reconvertie se trouve dans la magnifique vieille ville de Tolède, à proximité de la Puerta del Sol et de la mosquée Cristo de la Luz.

De eetgelegenheden van het Carton House Hotel bieden voor ieder wat wils en zijn ook geschikt voor grotere reisgezelschappen. Zo vindt u er restaurant The Linden Tree, The Kitchen Bar en The Clubhouse, in een prachtig verbouwd oud stallencomplex.
L'hôtel dispose de plusieurs restaurants qui satisfont tous les palais et peuvent accueillir des groupes : le restaurant Linden Tree, le Kitchen Bar et le Clubhouse abrité dans une ancienne étable joliment transformée.