Vertaling van "ottomaans herenhuis en combineert oude charme " (Nederlands → Frans) :

Het Seven Dreams Hotel bevindt zich in een typisch Ottomaans herenhuis en combineert oude charme met moderne faciliteiten en een modern interieur.
Situé dans une demeure de caractère typiquement ottomane, le Seven Dreams allie charme ancien et équipements modernes à une décoration contemporaine.

Dit hotel is gevestigd in een 15e-eeuws herenhuis en combineert de charme van weleer met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en een eco-gecertificeerd restaurant. Het hotel ligt op 6 km buiten Vejle.
Situé dans un manoir du XVe siècle à 6 km de Vejle, le Sinatur Hotel Haraldskær allie le charme de l'ancien à des équipements modernes tels qu'une connexion Wifi gratuite et un restaurant éco-certifié.

Het combineert oude charme met moderne gemakken, zoals gratis WiFi.
Il allie le charme d'antan avec des commodités modernes telles qu'une connexion Wifi gratuite.

Deze rustieke blokhut in Nilivaara, combineert oude charme met moderne voorzieningen zoals een flatscreen-tv met een dvd-speler.
Le Ylläshilla Cottage vous accueille dans un chalet en rondins à Nilivaara, alliant un charme rustique avec des équipements modernes, tels qu'une télévision à écran plat et un lecteur DVD.

Hotel Torre Guelfa Palazzo Acciaiuoli ligt in het hart van het historische Florence en combineert oude charme met moderne faciliteiten.
Implanté dans le cœur historique de Florence, l'Hotel Torre Guelfa Palazzo Acciaiuoli allie le charme d'antan avec des installations modernes.

Hotel Cornell is oorspronkelijk gebouwd in 1910 en combineert oude charme met hedendaagse voorzieningen zoals WiFi.
Construit en 1910, le Cornell associe le charme de l'ancien aux commodités modernes telles qu'un accès Internet sans fil.

De accommodatie beschikt over een tuin en traditionele kamers in een oud, Ottomaans herenhuis.
Cette ancienne demeure ottomane dispose d'un jardin et de chambres traditionnelles.

Dit designhotel is gevestigd een oud historisch Ottomaans herenhuis. Het heeft alle kenmerken van een traditioneel Turks huis.
Installé dans un ancien manoir ottoman historique, cet hôtel design présente toutes les caractéristiques d'une maison turque traditionnelle.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Regorgeant de belles antiquités, le Gutwinski Hotel concilie le charme et l'atmosphère d'une maison de ville du XVIe siècle avec le confort d'un hôtel moderne.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.