Traduction de «originele stenen details » (Néerlandais → Français) :

Casa Castori ligt in Macomer op het vasteland van Sardinië en biedt kamers met originele stenen details en een parketvloer. Alle kamers zijn gevestigd in een historisch gebouw met stenen muren in het centrum van de stad.
Implantée dans la partie continentale de la Sardaigne, la Casa Castori occupe un bâtiment historique en pierre dans le centre-ville de Macomer.

De 8 kamers van het Antica Torre hebben houten balkenplafonds en originele stenen details.
Les 8 chambres sont dotées de poutres en bois au plafond et de pierres apparentes d'origine.

Er zijn nog altijd originele stenen details te zien. Alle kamers zijn met traditionele tapijten en houten meubelen ingericht.
Toutes ses chambres sont pourvues de tapis traditionnels et de meubles en bois.

Elke kamer van The Horse Guards heeft een frisse, klassieke inrichting met historische details, zoals originele stenen muren.
Les chambres du Horse Guards présentent une décoration fraîche et classique, avec des éléments d'époque historiques, tels que les murs en pierres apparentes.

Dit pension, dat sinds 1970 wordt beheerd door een Zwitserse familie, is omringd door olijf, amandel- en palmbomen en het heeft een aantal originele stenen details en muren.
Dirigée par une famille suisse depuis 1970, la propriété est entourée d'oliviers, d'amandiers et de palmiers. Elle présente encore des murs et des détails en pierre d'origine.

Deze kamers hebben ook originele stenen details en gewelfde bakstenen plafonds.
Elles possèdent également des pierres d'origine et des plafonds voûtés en brique.

De kamers in het Antico Casale zijn voorzien van originele stenen details, eenvoudige houten meubels, een minibar en een eigen badkamer.
Les chambres avec salle de bains privative de l'Antico Casale sont dotées de finitions en pierre d'origine, d'un mobilier en bois sobre et d'un minibar.

De kamers van het Agriturismo Masseria Casa Busciana bieden moderne gemakken in combinatie met originele stenen details en zijn uitgerust met een smeedijzeren bed of een hemelbed.
Dotées d'un lit en fer forgé ou d'un lit à baldaquin, les chambres de l'établissement associent des équipements modernes à des éléments en pierre d'origine.

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
Toutes les spacieuses chambres du Titanic Hotel conservent de nombreux éléments d'origine de l'entrepôt, tels que des briques apparentes et des plafonds voûtés.

De appartementen en studio's van het Casa de Assade zijn gevestigd in gerenoveerde boerderijen. Ze hebben nog veel originele details, zoals stenen muren en hangende wijnranken.
Les appartements et les studios du Casa de Assade occupent des fermes rénovées arborant de nombreux détails originaux tels que les murs en pierre et les vignes suspendues.