Vertaling van "originele ontwerp " (Nederlands → Frans) :

De karakteristieke smeedijzeren balkons en grote erkers van het originele ontwerp zijn bewaard gebleven.
L'établissement a conservé ses balcons typiques en fer forgé et ses grandes baies vitrées.

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd historisch pand met originele ontwerp.
L'établissement est abrité dans un édifice historique rénové, présentant des éléments d'époque.

Het hotel heeft nog zijn originele ontwerp met zichtbare houten balken en betegelde vloeren.
Il affiche un design d'origine avec des poutres apparentes et un sol carrelé.

Bewonder de inrichting van het Hotel San Juan, dat zijn originele ontwerp en decoraties heeft weten te behouden.
Admirez la décoration intérieure de l'Hotel San Juan, qui a été préservée en accord avec le style original de la propriété.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

Het Vintage Design Hotel Sax is ingericht met originele meubels uit deze periode, ontworpen door vooraanstaande ontwerpers uit die tijd, zoals Panton, Colani, Saarinen en Eames.
L'établissement est aménagé avec des meubles originaux de créateurs phare de l'époque, comme Panton, Colani, Saarinen, Eames et d'autres.

Geniet van de ouderwetse charme van het hotel, de prachtige originele natuurstenen muren en het eigentijdse ontwerp.
Vous apprécierez le charme désuet de l'hôtel, les beaux ouvrages en pierre et le design contemporain, ainsi que les vestiges de l'ancienne brasserie Guinness.

Het ontwerp van het Hotel Il Lavatoio bestaat uit de originele stenen muren.
L'hôtel Il Lavatoio a été conçu en conservant les murs en pierre d'origine.

De kamers van Hotel Das Tyrol zijn ingericht met originele werken van hedendaagse kunstenaars en voorzien van designer stukken van bekende Weense ontwerpers, zoals Wittmann, Backhausen en Thonet.
Ornées d'œuvres originales d'artistes contemporains, les chambres de l'Hotel Das Tyrol présentent des éléments de décoration d'intérieur créés par des designers viennois de renom tels que Wittmann, Backhausen et Thonet.

De kamers en-suites van Jungla Caribe zijn ingericht met originele werken van Rolf Albrecht, de eigenaar van het hotel en een bekend ontwerper.
Les chambres et les suites du Jungla Caribe sont décorées d’œuvres d'art originales de Rolf Albrecht, propriétaire de l'hôtel et décorateur de renom.